艾福杰尼 - G Plus (El Chapo Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 艾福杰尼 - G Plus (El Chapo Remix)




G Plus (El Chapo Remix)
G Plus (El Chapo Remix)
对不起了没有沉住气
Excuse-moi, j'ai perdu mon sang-froid.
你能活到今天也是你的不容易
Tu as réussi à vivre jusqu'à aujourd'hui, c'est pas facile.
但我们知道没实力就靠勇气靠自己靠努力
Mais on sait qu'on n'a pas de talent, alors on se fie au courage, à notre propre force, au travail acharné.
靠大家团结牛逼就是不作弊
On compte sur l'union de tous, on est féroces, on ne triche pas.
我们活到今天真的不容易
On a vraiment eu du mal à arriver jusqu'ici.
背负着误解不公平还被骂傻逼
On porte le poids des malentendus, de l'injustice, on se fait traiter de connards.
做着不出名的专辑歌词写着传记
On sort des albums qui ne sont pas connus, on écrit des paroles qui ressemblent à des biographies.
所以我们当然不服你
Alors, on ne te respecte pas, évidemment.
无所谓你老子他妈几个子儿
On s'en fout de ton père, de ta mère, de tes sous.
没实力就只配跪下舔我"der"
Si tu n'as pas de talent, tu es juste bon à te mettre à genoux et à lécher mon "der".
管你伴舞露着大腿踩着高跟飘着香味
On s'en fout que tes danseuses montrent leurs cuisses, portent des talons hauts et dégagent un parfum.
但我听说你丫他妈更本不识字儿
Mais apparemment, tu es une vraie analphabète.
能拿冠军刘翔靠双腿
Liu Xiang a gagné le championnat grâce à ses jambes.
所以我们不服就要靠张嘴
Alors, on est obligés d'ouvrir notre gueule pour montrer qu'on n'est pas d'accord.
纸笔之间挥洒着汗水
On transpire entre le papier et le stylo.
状态是半睡 就像被灌醉
On est à moitié endormi, comme si on était saoul.
提升我段位
On élève notre niveau.
别逼我犯罪
Ne me force pas à commettre un crime.
It's on fire it's on war
C'est en feu, c'est la guerre.
And motherfucker rapper没了尊严怎么过
Et un putain de rappeur sans dignité, comment ça se passe ?
来吧痛痛快快放把火把他们烧了
Allez, on va mettre le feu et les brûler.
不然他们怎么招呢他们怎么才能知道
Sinon, comment vont-ils comprendre ? Comment vont-ils le savoir ?
我们力量已经强大到让他们失控
Notre force est devenue tellement puissante qu'ils sont hors de contrôle.
金钱和关系早已无法操纵
L'argent et les relations ne peuvent plus nous manipuler.
对没错这首歌我让你头痛
Oui, cette chanson te donne mal à la tête.
没办法谁让你卖傻陪你装疯
T'as pas le choix, tu te fais passer pour un idiot, tu joues le fou.
这是Underground的Power HipHop的武器
C'est le pouvoir de l'Underground, l'arme du HipHop.
如果你还爱着她请使用武力
Si tu l'aimes encore, utilise la force.
保护她的全部HipHop不是工具
Protège tout ce qu'elle a, le HipHop n'est pas un outil.
想要证明自己请你先拿出实力
Si tu veux prouver quelque chose, montre-moi d'abord ton talent.
管你什么掏
On s'en fout de ce que tu as.
先接我这几招
Reçois d'abord ces quelques coups.
你的Flow
Ton flow.
你的口
Ta bouche.
特别臭
Elle pue.
我的Bro
Mes potes.
都是Pro
Sont des pros.
你的扮相太过low
Ton look est trop bas de gamme.
所以Khalifa递给你根烟你他妈逼的更本不敢抽 What u gonna do middle finger to your face I'm worry too but I'm gonna celebrate It's on fire it's on war
Khalifa te donne un joint et tu as peur de le fumer. Qu'est-ce que tu vas faire ? Moyen doigt à ton visage. Je m'inquiète aussi, mais je vais fêter ça. C'est en feu, c'est la guerre.
自己惹的祸你怎么躲得过
Tu as provoqué ce chaos, comment vas-tu t'en sortir ?
这张纸也感谢让你戳破
Cette feuille de papier te remercie de l'avoir percée.
让我们活在网络这些陪你炒作 HipHop的第一课我教你Respect
On vit sur le net, on te fait de la pub. La première leçon de HipHop que je t'apprends, c'est le Respect.
从没料到我的出现让你意外
Je ne m'attendais pas à ce que mon apparition te surprenne.
用歌词卡住你的喉咙命脉
J'ai bloqué ton larynx avec mes paroles.
让你心惊胆战逃避每个Late night Pay back
Tu as peur, tu évites tous les Late night. On te rendra la monnaie de ta pièce.
你站在台上显的那么迷人娇贵
Tu es sur scène, tu as l'air si charmante et précieuse.
害怕伤到喉咙假唱没人把你教会
Tu as peur de te faire mal à la gorge, tu fais du playback, personne ne t'a appris à chanter.
演出前先拜拜然后跑去教会
Avant le concert, tu pries, puis tu cours à l'église.
C泡泡快去和你妈的K-POP交配
C'Bubble, va te faire une K-POP avec ta mère.
Underground的Power早已串通亚洲
Le pouvoir de l'Underground est déjà bien établi en Asie.
你马子已经急了怎么还用手抠
Ta meuf est déjà énervée, pourquoi tu fouilles encore tes narines ?
这首歌我让你深度体验我的实力体现
Cette chanson te fera vivre pleinement mon talent.
没别的意思各抒己见hiphop是我底线
Sans rancune, chacun fait ce qu'il peut, le hiphop est ma ligne rouge.
牛逼的rapper mc你别在冬眠
Les rappeurs et mc badass, arrêtez de hiberner.
所以每一句话我都字正腔圆
Chaque mot que je dis est clair et précis.
牛逼的我们不能只打空拳
On est badass, on ne peut pas rester les bras croisés.
铲除这些祸害早已他妈大敌当前
On doit éradiquer ces fléaux, la guerre est imminente.
What u gonna do middle finger to your face I'm worry too but I'm gonna celebrate
Qu'est-ce que tu vas faire ? Moyen doigt à ton visage. Je m'inquiète aussi, mais je vais fêter ça.






Attention! Feel free to leave feedback.