艾福杰尼 - Yellow Skin Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 艾福杰尼 - Yellow Skin Flow




Yellow Skin Flow
Yellow Skin Flow
Look at my eyes
Regarde mes yeux
Feel my soul
Sente mon âme
Real people stay
Les vrais restent
Fake one go
Les faux partent
弹走身上的灰抬起自卑的头
J'enlève la poussière de mon corps, je lève la tête de ma timidité
面对质疑和诋毁要像只倔强的牛
Face aux doutes et aux calomnies, je dois être comme un taureau têtu
很多人变相预谋的活在现象里头
Beaucoup vivent dans l'apparence, planifiant de manière détournée
不需要太多理由也不用哭诉祈求
Je n'ai pas besoin de beaucoup de raisons, je n'ai pas besoin de pleurer ou de supplier
Whatever the world so cold
Quoi qu'il arrive, le monde est si froid
就算今后孤单的走
Même si je suis seul plus tard
用锋利的角尖刺破虾兵蟹将的喉
J'utilise mes cornes acérées pour percer la gorge des soldats et des généraux de crabes
遭人挤兑的内心多沉重
Mon cœur est lourd face aux railleries des autres
在你体会过亲人离别是什么痛
Quand tu as connu la douleur de la séparation des proches
当你生活和理想都不匹配
Quand ta vie et tes idéaux ne correspondent pas
被击溃但表面还要无所谓
Tu es brisé, mais tu dois faire semblant de ne pas t'en soucier
去承担所谓的一个梦
Pour assumer ce qu'on appelle un rêve
你多想给未来的自己多一分钟
Combien tu voudrais donner une minute de plus à ton futur moi
哪怕60秒的放松把大脑清空
Même 60 secondes de détente pour vider ton cerveau
不愿再让我的父母为我心痛
Je ne veux plus que mes parents aient mal à cause de moi
所以选择音乐治愈内心告别紧绷
Alors je choisis la musique pour guérir mon cœur et dire adieu à la tension
Can u feel my soul
Peux-tu sentir mon âme
It really gives u hope
Elle te donne vraiment de l'espoir
Show u what I do
Te montrer ce que je fais
Show u how I dance
Te montrer comment je danse
Yellow skin flow
Yellow Skin Flow
Let me do let me do da dance
Laisse-moi faire, laisse-moi faire la danse
Let me do let me do da dance
Laisse-moi faire, laisse-moi faire la danse
Let me do let me do da dance
Laisse-moi faire, laisse-moi faire la danse
Let me do let me do da dance
Laisse-moi faire, laisse-moi faire la danse
Let me move my feet
Laisse-moi bouger mes pieds
Let me move my leg
Laisse-moi bouger ma jambe
Come on
Allez
困惑能告诉你这一切都是过程
La confusion peut te dire que tout cela est un processus
所以不愿妥协我也不愿默认
Alors je ne veux pas faire de compromis, je ne veux pas accepter
有可能
C'est possible
太多人的能力过人
Trop de gens sont doués
但同样遇到问题
Mais ils rencontrent les mêmes problèmes
始终不愿担负起责任
Ils ne veulent pas assumer leurs responsabilités
希望我的音乐影响更多人
J'espère que ma musique influencera plus de gens
不愿妥协困惑那会更磨人
Je ne veux pas faire de compromis, la confusion est plus pénible
早就忘却这伤口到底多疼
J'ai déjà oublié à quel point cette blessure était douloureuse
从黎明要一路冲到黄昏
Je dois foncer de l'aube au crépuscule
没在怕没在怕
Pas peur, pas peur
真的兄弟我说真的没在怕
Je te le dis vraiment, mes frères, je n'ai pas peur
你被绑架的躯壳
Ton corps est kidnappé
而我走过的曲折
Et les détours que j'ai parcourus
所以能说出真心的话
Alors si tu peux dire des paroles sincères
那就听听这首新的音乐
Alors écoute cette nouvelle musique
绝不掉以轻心用词精确
Je ne suis pas négligent, mes mots sont précis
没错完全就是我心血
Oui, c'est entièrement mon sang
才会听上去如此的亲切
C'est pourquoi elle semble si familière
Can u feel my soul
Peux-tu sentir mon âme
It really gives u hope
Elle te donne vraiment de l'espoir
Show u what I do
Te montrer ce que je fais
Show u how I dance
Te montrer comment je danse
Yellow skin flow
Yellow Skin Flow
Can u feel my soul
Peux-tu sentir mon âme
It really gives u hope
Elle te donne vraiment de l'espoir
Show u what I do
Te montrer ce que je fais
Show u how I dance
Te montrer comment je danse
Yellow skin flow
Yellow Skin Flow
凌晨的闹钟
Le réveil du matin
战争前的号响
Le son du klaxon avant la guerre
车水马龙的鸣笛
Les klaxons de la circulation
音乐会内交响
La symphonie dans la salle de concert
That's right baby
C'est vrai, bébé
凌晨的闹钟
Le réveil du matin
战争前的号响
Le son du klaxon avant la guerre
车水马龙的鸣笛
Les klaxons de la circulation
音乐会内交响
La symphonie dans la salle de concert
人群之中的无助
L'impuissance au milieu de la foule
独自闪烁着泪光
Les larmes brillent seules
充满欢呼的舞台
La scène pleine de acclamations
一个人的追光
La lumière qui suit un homme
被你炒作话题
Tes sujets sensationnels
击溃泡沫
Briser les bulles
找过差距
Rechercher les différences
我实力爆破
J'explose avec ma puissance
Can u feel my soul
Peux-tu sentir mon âme
It really gives u hope
Elle te donne vraiment de l'espoir
Show u what I do
Te montrer ce que je fais
Show u how I dance
Te montrer comment je danse
Yellow skin flow
Yellow Skin Flow
基本全部时间都被音乐占据
Presque tout mon temps est consacré à la musique
从不延误时间经典押韵三句
Je ne perds jamais de temps, rime classique en trois lignes
看我抛出金币空中缓慢反转
Regarde-moi lancer une pièce d'or, elle tourne lentement dans les airs
同时抽出雪茄记者拿出单反
En même temps, je tire sur mon cigare, le journaliste prend son appareil photo
时代周刊或是本土头版咔咔
Le magazine Time ou la une de la presse locale, clic-clic
用完早点助理把我油嘴擦擦
J'ai fini mon petit-déjeuner, mon assistant nettoie ma bouche
A轮上市融资成功在等b轮发发
La série A est en bourse, le financement est un succès, j'attends la série B
舞池里面搂妹子一起跳个恰恰
Sur la piste de danse, je prends une fille et on danse un cha-cha





Writer(s): 艾福杰尼


Attention! Feel free to leave feedback.