Lyrics and translation 艾福杰尼 - 四十大盜
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wealth
power
needs
required
more
more
pain
La
richesse,
le
pouvoir,
les
besoins
exigent
toujours
plus
de
douleur
All
my
40
members充满干劲
Tous
mes
40
membres
sont
pleins
d'énergie
Wealth
power
needs
required
more
more
pain
La
richesse,
le
pouvoir,
les
besoins
exigent
toujours
plus
de
douleur
Supermodels
serve
serve
serve
my
gang
Les
top-modèles
servent,
servent,
servent
mon
gang
经过的地方都寸草不生
Partout
où
nous
passons,
il
ne
reste
plus
rien
铁骑宝马外加铠甲护身
Des
montures
de
fer,
des
chevaux
de
course,
et
une
armure
pour
se
protéger
狼吞虎咽为了财富抗争
Nous
dévorons
tout
sur
notre
passage
pour
la
richesse,
nous
luttons
够忠诚就当我仆人
Si
tu
es
loyal,
sois
mon
serviteur
金银珠宝给你随时傍身
L'or
et
les
bijoux
sont
à
toi,
tu
les
auras
toujours
à
portée
de
main
江山脚下你又何愁美人
Au
pied
de
la
montagne,
qu'as-tu
à
craindre
des
beautés
?
掠夺的财富数到你们手疼
Les
richesses
que
nous
avons
pillées
vous
feront
mal
aux
mains
en
les
comptant
吃空这里后拍拍屁股走人
Après
avoir
vidé
les
lieux,
nous
nous
en
allons
en
claquant
des
doigts
只要我的兄弟过好管你什么老百姓
Tant
que
mes
frères
vivent
bien,
je
me
fiche
de
ce
que
pensent
les
simples
gens
责任情怀都有病规则都是我来定
La
responsabilité
et
le
sentiment,
c'est
de
la
folie,
ce
sont
mes
règles
qui
comptent
占据最好资源横行霸道You
know
what
I
mean
Nous
prenons
les
meilleures
ressources,
nous
sommes
des
tyrans,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
欲望
贪婪
人类的本性
Désir,
cupidité,
la
nature
humaine
叛军立即被我斩首
Les
rebelles
sont
immédiatement
décapités
par
moi
闻风丧胆见我你要低头
Tu
trembles
de
peur
en
me
voyant,
tu
dois
baisser
la
tête
充满恐惧的夜晚
Des
nuits
pleines
de
terreur
40member要接管
40
membres
vont
prendre
le
contrôle
放下警惕的人let
me
kill
Celui
qui
baisse
sa
garde,
laisse-moi
le
tuer
别惹我的刽子手有酒你就今朝醉
Ne
provoque
pas
mon
bourreau,
si
tu
as
du
vin,
fais
la
fête
aujourd'hui
自信的护甲被我铁蹄踏碎
L'armure
de
confiance
est
écrasée
sous
mes
sabots
de
fer
血光四溅
In
front
of
your
face
Le
sang
gicle,
devant
tes
yeux
Wealth
power
needs
required
more
more
pain
La
richesse,
le
pouvoir,
les
besoins
exigent
toujours
plus
de
douleur
All
my
40
members
充满干劲
Tous
mes
40
membres
sont
pleins
d'énergie
Wealth
power
needs
required
more
more
pain
La
richesse,
le
pouvoir,
les
besoins
exigent
toujours
plus
de
douleur
Supermodels
serve
serve
serve
my
gang
Les
top-modèles
servent,
servent,
servent
mon
gang
欲望的深渊就像喝了上瘾的毒药
Les
abysses
du
désir
sont
comme
une
drogue
dont
on
devient
accro
黑暗时代终将被正义的光明普照
L'âge
des
ténèbres
sera
finalement
éclairé
par
la
lumière
de
la
justice
因果循环涅槃凤凰慢慢爬上树梢
Le
cycle
de
cause
à
effet,
la
renaissance
du
phénix,
grimpe
lentement
sur
les
branches
恶灵永远做不了主角全都是徒劳
Les
esprits
maléfiques
ne
seront
jamais
les
protagonistes,
tout
est
vain
临行前双手合十祷告
Avant
de
partir,
je
joins
les
mains
et
je
prie
目的明确平息世间吵闹
Mon
but
est
clair,
calmer
le
tumulte
du
monde
聪明大脑开始旋转支招
Mon
cerveau
intelligent
commence
à
tourner,
à
trouver
des
solutions
阿里巴巴经过楼兰但也绝不迟到
Ali
Baba
est
passé
par
Loulan,
mais
il
n'est
jamais
arrivé
trop
tard
每个字句都在争芳斗艳
Chaque
mot
est
en
compétition
pour
briller
自身秩序开始慢慢构建
L'ordre
interne
commence
à
se
construire
lentement
自律且自由而不是受限
Être
discipliné
et
libre,
pas
limité
何不写下日记做越王勾践
Pourquoi
ne
pas
écrire
un
journal
intime
et
devenir
le
roi
Goujian
?
暴君内心不Care百姓餐食
Le
cœur
du
tyran
ne
se
soucie
pas
de
ce
que
mangent
les
gens
尝试宽容放手别阻挠百般
Essaye
d'être
indulgent,
lâche
prise,
ne
t'oppose
pas
constamment
讽刺他人切记滴水穿石
Si
tu
te
moques
des
autres,
souviens-toi
que
l'eau
goutte
à
goutte
peut
percer
la
pierre
学会控制你欲望海纳百川
Apprends
à
contrôler
tes
désirs,
comme
la
mer
qui
engloutit
tous
les
fleuves
邪道歪门根本不必操心
Les
voies
détournées
et
les
magouilles
ne
devraient
pas
te
préoccuper
略显呆萌的拙劣不用偷听
La
maladresse
un
peu
naïve
n'a
pas
besoin
d'être
écoutée
à
la
dérobée
暴漏弱点的教科书般的粗心
Exposer
ses
faiblesses,
un
manuel
d'inattention
只需喊出芝麻开门釜底抽薪
Il
suffit
de
crier
"Sésame
ouvre-toi"
et
de
frapper
au
cœur
du
problème
大脑里的知识别嫌够
Ne
te
contente
pas
de
la
connaissance
dans
ton
cerveau
让你对手永远猜不透
Fais
en
sorte
que
tes
adversaires
ne
puissent
jamais
te
deviner
别在乎盘子里的那块肉
Ne
te
soucie
pas
du
morceau
de
viande
dans
ton
assiette
财富不只要花还要投
La
richesse
ne
sert
pas
qu'à
dépenser,
il
faut
aussi
investir
哥们钞票利滚利
Mon
pote,
l'argent
fructifie
没大脑的Rest
in
peace
Celui
qui
n'a
pas
de
cerveau,
repose
en
paix
曾经的辉煌过去的历史
La
gloire
passée,
l'histoire
d'autrefois
大反派被我给气死
Le
grand
méchant
a
été
tué
par
moi
现在选择从我换成你
Aujourd'hui,
le
choix
est
entre
moi
et
toi
怎么选择就看你自己
Le
choix
t'appartient
四十大盗一生很传奇
Les
quarante
voleurs
ont
une
vie
légendaire
也许阿里巴巴才是你
Peut-être
qu'Ali
Baba,
c'est
toi
不敢表露内心的顾虑
Tu
n'oses
pas
révéler
tes
inquiétudes
还有太多破事要顾及
Il
y
a
encore
trop
de
problèmes
à
gérer
千万不要自己骗自己
Ne
te
mens
surtout
pas
à
toi-même
最后一点忠告送给你
Un
dernier
conseil
pour
toi
里里外外都精雕细琢
Soigne
chaque
détail,
à
l'intérieur
comme
à
l'extérieur
上上下下
融汇贯通
De
haut
en
bas,
tout
est
interconnecté
前前后后我不闻不问
Avant
et
après,
je
n'en
sais
rien
左左右右
善始善终
À
gauche
et
à
droite,
commence
bien
et
termine
bien
慢慢爬坡
不卑不亢
Grimpe
lentement,
sans
humilité
ni
arrogance
慧眼实务
用人有方
Un
regard
perçant,
des
compétences
pratiques,
une
manière
de
choisir
ses
collaborateurs
苦中作乐
不争不抢
Trouve
du
plaisir
dans
les
épreuves,
ne
te
dispute
pas,
ne
te
bats
pas
平易近人才能举世无双
Être
accessible
est
la
clé
pour
être
unique
au
monde
Wealth
power
needs
required
more
more
pain
La
richesse,
le
pouvoir,
les
besoins
exigent
toujours
plus
de
douleur
All
my
40
members
充满干劲
Tous
mes
40
membres
sont
pleins
d'énergie
Wealth
power
needs
required
more
more
pain
La
richesse,
le
pouvoir,
les
besoins
exigent
toujours
plus
de
douleur
Supermodels
serve
serve
serve
my
gang
Les
top-modèles
servent,
servent,
servent
mon
gang
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 艾福杰尼
Album
《樓蘭》
date of release
05-12-2018
Attention! Feel free to leave feedback.