Lyrics and translation 艾福杰尼 - 西域公主
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
Thinking
her
eyes
all
night
Je
pense
à
tes
yeux
toute
la
nuit
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
别担心让我把你拯救
Ne
t'inquiète
pas,
je
vais
te
sauver
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
Thinking
her
eyes
all
night
Je
pense
à
tes
yeux
toute
la
nuit
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
我是king你是我的皇后
Je
suis
le
roi,
tu
es
ma
reine
都怪我不及时为你穿上水晶鞋子
C'est
ma
faute
de
ne
pas
t'avoir
mis
des
chaussures
en
cristal
à
temps
答应过你带你熟悉
Je
t'avais
promis
de
te
faire
découvrir
Downtown最热闹的夜市
Le
marché
nocturne
le
plus
animé
du
centre-ville
舞会结束后我们就这样走散
Après
le
bal,
on
s'est
perdus
de
vue
为了再次见你不惜一切手段
Pour
te
revoir,
je
ferais
n'importe
quoi
好在我表现的很淡定没有表露内心的腼腆
Heureusement,
je
me
suis
montré
calme
et
n'ai
pas
laissé
paraître
ma
timidité
脑袋你全都是深红色裙摆把我俘获的画面
Dans
ma
tête,
c'est
ta
robe
rouge
foncé
qui
me
captive
你告诉我还有很多想去尝试的都被搁浅
Tu
me
dis
qu'il
y
a
encore
tant
de
choses
que
tu
veux
essayer
et
qui
restent
en
suspens
诺言都善变你不敢有怨言
Les
promesses
changent,
tu
n'oses
pas
te
plaindre
你向往和她们一样的生活
Tu
aspires
à
la
vie
qu'elles
ont
你说最难得到简单的快乐
Tu
dis
que
le
bonheur
le
plus
difficile
à
obtenir
est
le
plus
simple
我要如何形容你的美我都没形容词
Comment
décrire
ta
beauté,
je
n'ai
pas
les
mots
除了幻想亲吻你的嘴在仰望星空时
Sauf
quand
je
fantasme
sur
un
baiser
de
tes
lèvres
en
regardant
les
étoiles
You
my
western
princess
Toi,
ma
princesse
de
l'Ouest
还在生涩使筷子当穿上酒红色dress
Tu
es
encore
maladroite
à
utiliser
les
baguettes
quand
tu
portes
ta
robe
rouge
vin
游走在冰冷的palace
Tu
te
promènes
dans
un
palais
glacial
Ready
to
take
you
to
go
Je
suis
prêt
à
t'emmener
Just
let
you
know
Sache-le
无需多余掩饰就是你最美的样子
Tu
n'as
pas
besoin
de
te
cacher,
c'est
toi
dans
ta
plus
belle
version
半个月亮爬上来
照进姑娘梳妆台
La
moitié
de
la
lune
se
lève
et
éclaire
le
miroir
de
la
jeune
fille
Everytime
when
I
see
you
cry
Chaque
fois
que
je
te
vois
pleurer
都告诫自己带你离开
Je
me
dis
qu'il
faut
te
faire
partir
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
Thinking
her
eyes
all
night
Je
pense
à
tes
yeux
toute
la
nuit
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
我是king你是我的皇后
Je
suis
le
roi,
tu
es
ma
reine
我也终于借着酒劲儿不再多解释
Enfin,
j'ai
trouvé
le
courage
de
ne
plus
rien
expliquer
模拟各种场景各种对白用爱写诗
J'imagine
toutes
les
scènes,
tous
les
dialogues,
j'écris
des
poèmes
d'amour
混入人群手中握着带钻的戒指
Je
me
mêle
à
la
foule,
une
bague
sertie
de
diamants
dans
la
main
所有幻想用我的实际行动照进现实
Tous
mes
rêves
se
réalisent
grâce
à
mes
actions
My
girl
别担心
Ma
fille,
ne
t'inquiète
pas
My
girl
有我在
Ma
fille,
je
suis
là
My
girl
放轻松
Ma
fille,
détends-toi
My
girl
你与众不同
Ma
fille,
tu
es
unique
独自一人在遐想
Seule
dans
ses
pensées
何时才发光发亮
Quand
brillera-t-elle
de
mille
feux
?
为何身处在番邦
Pourquoi
être
dans
un
pays
étranger
?
眼神流露你的善良
Ses
yeux
trahissent
sa
gentillesse
这过程起起伏伏你争我抢
Ce
processus
est
plein
de
hauts
et
de
bas,
de
luttes
et
de
rivalités
心疼你被破碎的酒杯划伤
Je
suis
déchiré
de
voir
que
tu
te
blesses
avec
des
verres
cassés
悬崖峭壁追兵都无法阻挡
Des
falaises
abruptes,
des
poursuivants,
rien
ne
peut
nous
arrêter
守护在你身旁靠着我的肩膀
Je
te
protège,
tu
es
contre
mon
épaule
半个月亮爬上来
照进姑娘梳妆台
La
moitié
de
la
lune
se
lève
et
éclaire
le
miroir
de
la
jeune
fille
Everytime
when
I
see
you
cry
Chaque
fois
que
je
te
vois
pleurer
都告诫自己带你离开
Je
me
dis
qu'il
faut
te
faire
partir
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
Thinking
her
eyes
all
night
Je
pense
à
tes
yeux
toute
la
nuit
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
别担心让我把你拯救
Ne
t'inquiète
pas,
je
vais
te
sauver
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
Thinking
her
eyes
all
night
Je
pense
à
tes
yeux
toute
la
nuit
Pretty
from
the
west
side
Belle
du
côté
ouest
我是king你是我的皇后
Je
suis
le
roi,
tu
es
ma
reine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.