Love Unless You (Movie “I am the secret in your heart” ED) - 艾薇 translation in German

Love Unless You (Movie “I am the secret in your heart” ED)

就當從前 也是我情願
喜歡你的過往沒有後悔
有時候 心會踏過界 還是種錯覺

就在我以為 把你留在故事裡
邁向生活的軌跡 卻偶爾在意

突然輕輕想起你
再用力墜落想回憶
沒有多想你 卻不曾忘記
就像某首老歌曲
看著誰與誰在變遷 像是當年的自己
容許我自己 輕輕想起你
就當我的年輕 在這裡

就在我以為 把你留在故事裡
邁出生活的軌跡 卻偶爾在意

突然輕輕想起你
將自己墜落向回憶
沒有多想你 卻不曾忘記
就像某場老電影
看著誰與誰在面前 像是當年的自己
我想我願意 輕輕想起你
因為我的年輕 給了你

Oh-whoa, oh-ooh, ooh

Liebe, es sei denn du (Film "Ich bin das Geheimnis in deinem Herzen" ED)

Angenommen, es war auch meine eigene Entscheidung in der Vergangenheit,
ich bereue es nicht, deine Vergangenheit geliebt zu haben.
Manchmal überschreitet das Herz eine Grenze, oder ist es eine falsche Wahrnehmung?

Gerade als ich dachte, ich hätte dich in der Geschichte zurückgelassen,
auf dem Weg des Lebens, kümmert es mich gelegentlich doch.

Plötzlich denke ich sanft an dich,
falle dann mit aller Kraft in die Erinnerung zurück.
Ich denke nicht viel an dich, habe dich aber nie vergessen,
wie bei einem alten Lied.
Ich sehe, wie sich jemand verändert, wie ich damals.
Ich erlaube mir, sanft an dich zu denken,
so als ob meine Jugend hier wäre.

Gerade als ich dachte, ich hätte dich in der Geschichte zurückgelassen,
bin ich aus dem Leben getreten, kümmere mich aber gelegentlich darum.

Plötzlich denke ich sanft an dich,
lasse mich in die Erinnerung fallen.
Ich denke nicht viel an dich, habe dich aber nie vergessen,
wie in einem alten Film.
Ich sehe jemanden vor mir, wie ich damals.
Ich glaube, ich bin bereit, sanft an dich zu denken,
denn meine Jugend habe ich dir geschenkt.

Oh-whoa, oh-ooh, ooh