Love Unless You (Movie “I am the secret in your heart” ED) - 艾薇 translation in French

Love Unless You (Movie “I am the secret in your heart” ED)

就當從前 也是我情願
喜歡你的過往沒有後悔
有時候 心會踏過界 還是種錯覺

就在我以為 把你留在故事裡
邁向生活的軌跡 卻偶爾在意

突然輕輕想起你
再用力墜落想回憶
沒有多想你 卻不曾忘記
就像某首老歌曲
看著誰與誰在變遷 像是當年的自己
容許我自己 輕輕想起你
就當我的年輕 在這裡

就在我以為 把你留在故事裡
邁出生活的軌跡 卻偶爾在意

突然輕輕想起你
將自己墜落向回憶
沒有多想你 卻不曾忘記
就像某場老電影
看著誰與誰在面前 像是當年的自己
我想我願意 輕輕想起你
因為我的年輕 給了你

Oh-whoa, oh-ooh, ooh

Aimer à moins que toi (Musique du film « Je suis le secret dans ton cœur »)

Considérons que, par le passé, c'était aussi mon souhait
Je ne regrette pas de t'avoir aimé
Parfois, mon cœur franchit la limite, ou est-ce une illusion ?

Alors que je pensais t'avoir laissé dans le passé
Suivant le cours de ma vie, je pense encore parfois à toi

Soudain, je pense tendrement à toi
Je me replonge avec force dans mes souvenirs
Je ne pense pas beaucoup à toi, mais je ne t'ai jamais oublié
Comme une vieille chanson
En regardant les autres changer, je me vois comme j'étais autrefois
Je me permets de penser tendrement à toi
C'est comme si ma jeunesse était là, avec toi

Alors que je pensais t'avoir laissé dans le passé
Poursuivant le cours de ma vie, je pense encore parfois à toi

Soudain, je pense tendrement à toi
Je me laisse retomber dans mes souvenirs
Je ne pense pas beaucoup à toi, mais je ne t'ai jamais oublié
Comme un vieux film
En voyant les autres devant moi, je me vois comme j'étais autrefois
Je crois que je veux bien penser tendrement à toi
Parce que je t'ai donné ma jeunesse

Oh-whoa, oh-ooh, ooh