Lyrics and translation 花たん - 七色ライフ

七色ライフ

響く鐘の音が胸を揺さぶる
幻想を打ち破る合図が今
未来は形を持たずに待っている
君だけのストーリー
描く色彩をその手から解き放って
七色のFlight 流線を描きながら光る
夜と朝の境界を感じて
淡い夢が醒めたなら
一歩ずつ確かな鼓動で
さあ、君の新しい世界へ
灰色の空から降る悲しみに
嘘ついてごまかした感情
本当の孤独は僕の中にあると
温もりが伝わる
指と指を強くほどけてしまわないように
七色のLife 人は傷つきながら生きてゆく
それでも分かち合えるはずと
振り向いたらきっと
あの日の想い出が
風を感じたら
涙を拭って新しい明日へ
醒めないでと願っても
時は無常に過ぎゆく
指を解いた君の顔が
今も胸に焼き付いて
七色のShine 掴んだものは君を輝かせる
愛も真実も君の中にあるよ
目を閉じたらきっと
あの日の思い出が
夢を紡いで
さあ、君の新しい世界へ

Vie en sept couleurs

Le son de la cloche résonne dans mon cœur
Le signal qui brise l'illusion est là maintenant
L'avenir attend sans forme
Ton histoire unique
Libère les couleurs que tu dessines de tes mains
Vol en sept couleurs, il brille en dessinant des lignes
Sentant la frontière entre la nuit et le jour
Si un rêve vaporeux se réveille
Pas à pas, avec un battement de cœur certain
Allez, vers ton nouveau monde
La tristesse qui tombe du ciel gris
Les émotions que j'ai cachées avec des mensonges
Je sais que la vraie solitude est en moi
La chaleur se transmet
Pour que nos doigts ne se séparent pas trop fort
Vie en sept couleurs, les gens vivent en étant blessés
Mais nous devrions quand même pouvoir partager
Si tu te retournes, je suis sûr
Les souvenirs de ce jour-là
Si tu sens le vent
Essuie tes larmes et va vers un nouveau demain
Même si tu souhaites que cela ne se réveille pas
Le temps passe inexorablement
Ton visage, quand tu as détaché tes doigts
Est toujours gravé dans mon cœur
Éclat en sept couleurs, ce que tu as saisi te fera briller
L'amour et la vérité sont en toi
Si tu fermes les yeux, je suis sûr
Les souvenirs de ce jour-là
Tisser des rêves
Allez, vers ton nouveau monde