Lyrics and translation Kana Hanazawa - CALL ME EVERYDAY

CALL ME EVERYDAY

振り回される デートをするより
眠りたい なんて 君が言うから
振り回してる? そんなつもりじゃない!
怒っちゃったかな。。。

話したい いつでも朝でも夜でも
自分勝手なのは わかる
でも でも 不安なの

どこからどこまでが邪魔?
どこからどこまでがわがまま?
君に 溶けるほど LOVIN′
せめて ひとこと"YES!"
声をききたいの

夢見る君に この街はきっと
せますぎるわ 遠くを見てる
今年の夏も ふたりで海まで
バスに乗りたいな

感じたい 君の悩みも夢も全部
いつだって わたしは味方
でも そういうのって 重いかな。。。

ヘッドフォンの VOLUME を上げて
さみしい気持ちをかき消そう
君の ささやきは CANDY
甘くて 心がつぶれてしまいそうだよ

抑えきれない"CALL ME EVERYDAY"
どこからどこまでが邪魔?
本当の気持ち聞くのこわいなぁ
君は夢を選びそう
反省してる"CALL ME EVERYDAY"
どこからどこまでがわがまま?
ほんとはそっと見守りたいのに
寝ても覚めても YOU!!

ヘッドフォンの VOLUME を上げて
さみしい気持ちをかき消そう
君の ささやきは CANDY
甘くて こまっちゃうよ

どこからどこまでが邪魔?
どこからどこまでがわがままなの?
胸が 痛いほど LOVIN'
せめて ひとこと"YES!"
声をききたいの

ЗВОНИ МНЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Вместо того, чтобы ходить на свидания, где мной командуют,
Я хочу спать, вот что ты говоришь,
Командую? Я не хотела!
Ты, наверное, разозлился...

Хочу говорить с тобой, всегда, утром, вечером,
Понимаю, что это эгоистично,
Но, но я волнуюсь,

Где проходит граница навязчивости?
Где проходит граница капризов?
Я люблю тебя до растворения,
Хотя бы одно "ДА!"
Хочу услышать твой голос,

Тебе, мечтателю, в этом городе, наверняка,
Тесно, ты смотришь вдаль,
Этим летом мы вдвоём до моря,
Хочу поехать на автобусе,

Хочу почувствовать все твои тревоги и мечты,
Я всегда на твоей стороне,
Но, может быть, это слишком обременительно?..

Увеличиваю громкость в наушниках,
Чтобы заглушить чувство одиночества,
Твой шепот - как конфета,
Такой сладкий, что мое сердце вот-вот разорвется,

Не могу сдержать "ЗВОНИ МНЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ",
Где проходит граница навязчивости?
Страшно услышать твои настоящие чувства,
Ты, кажется, выберешь мечту,
Раскаиваюсь, "ЗВОНИ МНЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ",
Где проходит граница капризов?
Хотя на самом деле хочу просто наблюдать за тобой,
Сплю и вижу тебя!!

Увеличиваю громкость в наушниках,
Чтобы заглушить чувство одиночества,
Твой шепот - как конфета,
Такой сладкий, что сводит меня с ума,

Где проходит граница навязчивости?
Где проходит граница моих капризов?
Люблю тебя до боли в груди,
Хотя бы одно "ДА!"
Хочу услышать твой голос,