Lyrics and translation Kana Hanazawa - Just The Way You Are

Just The Way You Are

方程式みたい ちょっと難しくて
真面目なキミのこと 気になるの
推理小説みたい 想像してみるの
好きな子のタイプを 知りたくて だけど
キミの前では いつでも興味のないふり
素直になれるような 魔法をかけて
Just The Way You Are
強がってばかりだけど
Just The Way You Are
本当の気持ちは 隠せないの 気付いて
頭脳明晰で 容姿端麗な
誰もが憧れる 女の子
そんな風になれたら キミとの距離がもっと
近づけるのかな? って 思ってた だから
ヒールの靴で 少し背伸びしてみても
完璧な答えは 見つからないの
Just The Way You Are
気がつけば また ため息
Just The Way You Are
鏡の前で ひとり キミのことを想ってる
Just The Way You Are
強がってばかりだけど
Just The Way You Are
本当の気持ちは 隠せないの 気付いて

Just The Way You Are

Comme une équation, un peu difficile
Je suis attirée par ton côté sérieux
Comme un roman policier, je m'imagine
Le type de fille que tu aimes, je veux le savoir, mais
Devant toi, je fais toujours semblant de ne pas être intéressée
Je voudrais que la magie te fasse être toi-même
Just The Way You Are
Tu fais toujours semblant d'être forte
Just The Way You Are
Je sais que tu ne peux pas cacher tes vrais sentiments
Intelligente, belle
Une fille que tout le monde envie
Si j'étais comme ça, la distance entre nous serait plus
Proche, je pensais donc
Avec des chaussures à talons, j'ai essayé d'être plus grande
Je n'ai pas trouvé la réponse parfaite
Just The Way You Are
Je soupire encore
Just The Way You Are
Devant le miroir, je pense à toi toute seule
Just The Way You Are
Tu fais toujours semblant d'être forte
Just The Way You Are
Je sais que tu ne peux pas cacher tes vrais sentiments