Lyrics and translation Kana Hanazawa - Marmalade Jam

Marmalade Jam

書きかけで 置き去りのままで
捨てられたストーリー
黒い秘密 重ねた嘘
退屈は嫌い Yeah！

言いかけた言葉ごと
遮るように飲み込んだ
マーマレードジャム いつもより苦くて
落ち着かない夜に

目を閉じて 数を数えて
ゆっくり落ちていくまで そう
Down Down Down

Just Like Honey 甘く
溢れ出してくような Daydream
終わらない 夢の中で見る夢 Everlasting
抜け出せない

No No No No Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No Ah！

手を伸ばそう Higher Than The Sun
時間は無限のようで
儚すぎて 一瞬ですり抜けてく
退屈は嫌い

目を開けて 光の中で
見つけ出して今すぐ そして
Turn Me On

Just Like Heaven
どこか ここじゃない世界 You May Dream
止まらない 胸の中でこの気持ち Going On
抱きしめたい

Just Like Honey 甘く
溢れ出してくような Daydream
終わらない 夢の中で見る夢 Everlasting

Just Like Heaven
どこか ここじゃない世界 You May Dream
止まらない 胸の中でこの気持ち Going On
抱きしめたい

No No No No Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
No No No No No！

Мармеладное варенье

Недописанная, брошенная,
Забытая история.
Темные секреты, нагроможденная ложь,
Скука мне ненавистна, да!

Слова, что хотела сказать,
Прервала, проглотив их.
Мармеладное варенье сегодня горче обычного,
Беспокойная ночь.

Закрываю глаза, считаю,
Пока медленно не провалюсь в сон, да.
Вниз, вниз, вниз.

Словно мед, сладкий,
Переполняющий меня грёзами. Daydream.
Бесконечный сон во сне. Everlasting.
Из которого не могу выбраться.

Нет, нет, нет, нет, да, да, да, да, да.
Нет, нет, нет, нет, ах!

Протягиваю руку. Выше солнца. Higher Than The Sun.
Время кажется бесконечным,
Но таким мимолетным, что проскальзывает сквозь пальцы в одно мгновение.
Скука мне ненавистна.

Открываю глаза, в свете,
Найду тебя прямо сейчас, и тогда...
Включи меня. Turn Me On.

Словно рай. Just Like Heaven.
Где-то, в другом мире. You May Dream.
Неостановимое чувство в моей груди. Going On.
Хочу тебя обнять.

Словно мед, сладкий,
Переполняющий меня грёзами. Daydream.
Бесконечный сон во сне. Everlasting.

Словно рай. Just Like Heaven.
Где-то, в другом мире. You May Dream.
Неостановимое чувство в моей груди. Going On.
Хочу тебя обнять.

Нет, нет, нет, нет, да, да, да, да, да.
Нет, нет, нет, нет, нет!