Lyrics and translation Kana Hanazawa - Ring a Bell

Ring a Bell

あの日 こっそり
僕に 教えてくれたね
「幸せの魔法だよ リングアベル リングアベル」

ドレミ ドレミ 優しいピアノが
ファソラ ファソラ 聞こえてくるんだ
いつも 嬉しいことがあった時は
大また10歩 キミの家まで

ありがとう！ずっと 傍にいてくれたね
すりむいた 僕の膝に かけてくれた おまじない
少しだけ 少しだけ つよくなれたけど
今は 寂しいんだよ リングアベル リングアベル

川に並ぶ 岩に飛び乗ってさ ひらりと キミは 向こう岸へいくんだ
僕のゆうき 最終兵器は キミがくれた ぶどうのグミ

いつも先を走る キミの背中に
追いつきたくて パパと練習した自転車
また一つ また一つ キズは増えたけど
僕は 泣いたりしない リングアベル リングアベル

「幸せの魔法だよ リングアベル リングアベル」

毎晩 窓の外を眺めながら 流れる星を待ってる
おねがい ずっとずっと前から 決まっているんだ
早く大人に なれますように

あのね、僕のヒミツ 教えちゃおうかな
本当の本当はね、ずっと一緒がいい

おめでとう 今日はすごくトクベツなんだよ
白いドレスが天使の羽に見えたんだ
少しだけ 少しだけ 寂しいんだけど
次は キミに僕から リングアベル リングアベル
幸せの魔法 リングアベル リングアベル

Ring a Bell

That day, secretly,
You told me,
"'A magic spell of happiness, ring a bell, ring a bell!"

Do-re-mi, do-re-mi, a gentle piano,
Fa-so-la, fa-so-la, I hear it,
Every time something good happens,
With big strides 10 steps, to your house.

Thank you! You were always there for me.
For the scraped knee, the magic words you whispered,
I got a little bit, a little bit stronger,
But now, I'm lonely, ring a bell, ring a bell.

Stepping on the rocks lined up the river, lightly, you go to the other side,
My ultimate weapon, grape gummies, a gift from you.

Always running ahead, behind your back,
I want to catch up, so I practiced bike riding with my dad.
Again, again, the cuts increased,
But I won't cry, ring a bell, ring a bell.

"'A magic spell of happiness, ring a bell, ring a bell!"

Every night, I look out the window, waiting for a shooting star,
Please, for a long, long time, it's been decided,
Let me be an adult soon.

Hey, let me tell you a secret,
The truth is, I wished we could be together forever.

Congratulations, today is very special,
Your white dress looked like angel's wings,
I'm a little, a little lonely,
But now, from me to you, ring a bell, ring a bell,
A magic spell of happiness, ring a bell, ring a bell.