Lyrics and translation Kana Hanazawa - Silent Snow
少し早い
冬の音
The
sound
of
a
slightly
early
winter
聞こえるかな
Can
you
hear
it?
離れてるけど
Even
though
we're
apart
届くかな｡｡｡
Will
it
reach
you...?
遠ざかる
町の景色
The
scenery
of
the
town
grows
distant
降り注ぐ
朝の光
The
morning
light
pours
down
繰り返す
Repeating
毎日が
続いてく
Every
day
goes
on
and
on
同じ空
見上げたあの日
The
same
sky
we
looked
up
at
that
day
キミを想う気持ち
The
feeling
of
thinking
of
you
切なくて
Is
painful
もう一度だけ
Just
one
more
time
手を繋いで
Let's
hold
hands
優しく見つめ
If
we
could
gently
gaze
at
one
another
合えたらいいな
That
would
be
nice
舞い降りてく
雪に
In
the
falling
snow
寂しさを全部
All
the
loneliness
包み込むの
今
Is
enveloped
right
now
形のない
約束を
The
formless
promise
いつまでも
信じてるから
Because
I'll
always
believe
it
きっといつか｡｡｡
Someday,
for
sure...
確かなのは
ひとつだけ
The
only
thing
that's
for
sure
キミに出会って
Having
met
you
変わっていく
I'm
changing
町の色
空の青
The
colors
of
the
town,
the
blue
of
the
sky
風の匂い
The
scent
of
the
wind
ありふれた言葉よりも
More
than
the
usual
words
大切な事に
To
more
important
things
気付いたから
I
noticed
that
いつの間にか
Before
I
realized
it
巡って行く
It
was
making
its
rounds
季節に追い越され
Overtaken
by
the
seasons
そうになっても
Although
it
may
have
become
like
that
時を告げる
鐘が
The
bells
that
tell
the
time
雪景色の中
In
the
snowy
scenery
響きだすの
ほら
Are
beginning
to
ring,
there
もう一度だけ
Just
one
more
time
手を繋いで
Let's
hold
hands
優しく見つめ
If
we
could
gently
gaze
at
one
another
合えたらいいな
That
would
be
nice
舞い降りてく
雪に
In
the
falling
snow
寂しさを全部
包み込むの
All
the
loneliness
is
enveloped
いつの間にか
Before
I
realized
it
巡って行く
It
was
making
its
rounds
季節に追い越され
Overtaken
by
the
seasons
そうになっても
Although
it
may
have
become
like
that
時を告げる
鐘が
The
bells
that
tell
the
time
雪景色の中
In
the
snowy
scenery
響きだすの
ほら
Are
beginning
to
ring,
there
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.