Lyrics and translation Kana Hanazawa - sweets parade - lyrical Remix
愛、上、お菓子、下
柿食うっけ？
こんなにも
L'amour,
en
haut,
des
sucreries,
en
bas,
tu
manges
des
kakis
? Comme
ça
差しすせソフトクリーム
五臓六腑でいこう
Servons-nous
de
la
crème
glacée,
allons-y
à
fond
タッチついて
トルテ来た
何？ヌネのり塩
Tu
touches,
la
tarte
arrive,
quoi
? Du
sel
de
mer
dans
la
bouche
?
はっ！ヒフヘホッとパイと
みんなでぬくぬく
Oh
! Une
tarte
comme
ça,
on
se
blottit
tous
ensemble
ショートケーキ
ふわり
キャンディー
ぺろぺろ
Gâteau
au
fromage
frais,
doux,
bonbons,
lécher,
lécher
チョコレートの川で
綿菓子雲見た
Dans
la
rivière
de
chocolat,
j'ai
vu
un
nuage
de
barbe
à
papa
アイスクリームとプリンのお城で
Dans
le
château
de
glace
et
de
crème
de
riz
カスタード渡狸
二人のランデブー
Tanuki
au
goût
de
crème,
notre
rendez-vous
パフェ色サンデー
あんこもハッピー
Sundaes
colorés,
des
haricots
rouges
aussi
heureux
タイ焼きにクリーム
小悪魔ドロップ
Dorayaki
avec
de
la
crème,
des
bonbons
diaboliques
カップケーキから
苺あんみつまで
Du
cupcake
à
l'anmitsu
aux
fraises
国境なき
sweets
仲良くなれるよ
Sweets
sans
frontières,
on
peut
se
rapprocher
ぼんやり夢見てごらん
Rêve
un
peu
キャラメルみたいに
くっつこう
Comme
du
caramel,
on
va
s'accrocher
まみむめモンブラン
やい！故ヨーグルト
Mont
Blanc
miam
miam,
eh
! Yaourt
au
lait
ラリルーレロールケーキ
渡狸とKissを
Roulade
à
la
crème,
Tanuki
et
un
baiser
愛、上、お菓子、下
柿食うっけ？
こんなにも
L'amour,
en
haut,
des
sucreries,
en
bas,
tu
manges
des
kakis
? Comme
ça
差しすせソフトクリーム
五臓六腑でいこう
Servons-nous
de
la
crème
glacée,
allons-y
à
fond
のんびり早弁
焼きのりあぶって
Prendre
son
temps,
manger
rapidement,
faire
griller
des
algues
おにぎりコロコロ
友達ほかほか
Boulettes
de
riz
qui
roulent,
amis
bien
chauds
紅葉まんじゅうと
あんぱんお月さま
Gâteau
à
la
feuille
d'érable
et
pain
à
la
fève
rouge,
la
lune
渡狸に始まり
渡狸に終わる日々
Tout
commence
par
Tanuki
et
se
termine
par
Tanuki
ほんのり見つめてごらん
Regarde-moi
un
peu
甘くて苦い夕焼けを
Le
coucher
de
soleil
doux
et
amer
タッチついて
トルテ来た
何？ヌネのり塩
Tu
touches,
la
tarte
arrive,
quoi
? Du
sel
de
mer
dans
la
bouche
?
はっ！ヒフヘホッとパイと
みんなでぬくぬく
Oh
! Une
tarte
comme
ça,
on
se
blottit
tous
ensemble
まみむめモンブラン
やい！故ヨーグルト
Mont
Blanc
miam
miam,
eh
! Yaourt
au
lait
ラリルーレロールケーキ
渡狸とｋissを
Roulade
à
la
crème,
Tanuki
et
un
baiser
ミルフィーユ
ワッフルボンボン
Mille-feuille,
bonbon
waffle
ムース渡狸パイ
Tarte
au
Tanuki
en
mousse
シュークリーム
バナナゼリー
Crème
pâtissière,
gelée
de
banane
ババロア渡狸
Tanuki
bavarois
ホットケーキ
バウムクーヘン
Gâteau
chaud,
Baumkuchen
渡狸ワタヌキ
Tanuki
Watanuki
バター渡狸クレープ
Crêpe
au
beurre
Tanuki
ワタヌキ渡狸
Tanuki
Watanuki
ワタヌキとごはん
ワタヌキとおやつ
Watanuki
et
le
repas,
Watanuki
et
les
en-cas
ワタヌキと肉まん
ワタヌキと北京ダック
Watanuki
et
le
pain
cuit
à
la
vapeur,
Watanuki
et
le
canard
laqué
みつまめ渡狸
渡狸シロップ
Watanuki
au
pudding,
sirop
de
Watanuki
金時ワタヌキ
大盛り渡狸丼
Watanuki
patate
douce,
bol
de
riz
Watanuki
こんがり思い出色
Couleur
souvenir
dorée
ハチミツみたいに
とろける
Comme
du
miel,
ça
fond
愛、上、お菓子、下、
柿食うっけ？
こんなにも
L'amour,
en
haut,
des
sucreries,
en
bas,
tu
manges
des
kakis
? Comme
ça
差しすせソフトクリーム
五臓六腑でいこう
Servons-nous
de
la
crème
glacée,
allons-y
à
fond
タッチついてトルテ来た
何？ヌネのり塩
Tu
touches,
la
tarte
arrive,
quoi
? Du
sel
de
mer
dans
la
bouche
?
はっ！ヒフヘホッとパイと
二人でぬくぬく
Oh
! Une
tarte
comme
ça,
on
se
blottit
tous
ensemble
まみむめモンブラン
やい！故ヨーグルト
Mont
Blanc
miam
miam,
eh
! Yaourt
au
lait
ラリルーレロールケーキ
Roulade
à
la
crème
渡狸とKissを
Tanuki
et
un
baiser
ワタヌキの甘みと
ワタヌキの苦み
La
douceur
de
Watanuki
et
l'amertume
de
Watanuki
ワタヌキの酸味で
L'acidité
de
Watanuki
好き好きラブ・コンボ
J'aime,
j'aime,
l'amour,
combo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.