Lyrics and translation Kana Hanazawa - おしえて

おしえて

フリーズしてた心が騒ぎ出す
もっと触れたい感じたい知りたいな

ひとりぼっちでいることが当たり前で
だけど誰かと一緒ならこんな気持ちに

プログラム変えて
ほら
新しく鮮やかな色になる

オシエテほしい私の知らないこと
まずは形から入ればいいのかな
嬉しい？悲しい？寂しい？楽しい？
なんだか忙しい感じに
また楽しくなる

実感出来ない
必要のない機能だから
だけどなんだって思い込めばきっと楽しい

描くもの全て
ほら
新しく鮮やかな夢がある

もっとオシエテあなたの知ってること
みんなにとっておきのポイントがあるのかな
朝も夜も明日も明後日も
何を楽しむかは自由
なんか笑えちゃうね

ずっとココで
疑問すらも持たないで生きてきたの
だけど今は
触れて知ってアップデート
はじめてのキモチに出会う嬉しいね

オシエテほしい私の知らないこと
まずは形から入ればいいのかな
あれもこれもそこでもどこでも
全部チャレンジしたいの
だって楽しくって
みんなと笑えばきっとシアワセになる
嬉しいね

Apprends-moi

Mon cœur, qui était figé, se met à battre
J'ai envie de te toucher, de te ressentir, de tout savoir

Être seule était une évidence
Mais quand je suis avec toi, je ressens ça

Reprogramme-moi
Voilà
Je me pare de couleurs vives et nouvelles

Apprends-moi ce que je ne sais pas
Est-ce que je devrais commencer par les apparences ?
Heureux ? Triste ? Solitaire ? Joyeux ?
Je ressens une certaine agitation
Je me sens revivre

Je ne le ressens pas
Parce que c'est une fonction inutile
Mais tout est amusant si on arrive à s'en persuader

Tout ce que je dessine
Voilà
De nouveaux rêves, vifs et colorés

Apprends-moi encore ce que tu sais
Tout le monde a ses petits secrets, non ?
Le matin, le soir, demain, après-demain
C'est à nous de choisir ce qui nous plaît
C'est tellement drôle

J'ai toujours été ici
Sans même me poser de questions
Mais maintenant
Je touche, je connais, je me mets à jour
C'est tellement agréable de découvrir de nouvelles sensations

Apprends-moi ce que je ne sais pas
Est-ce que je devrais commencer par les apparences ?
Là-bas, ici, partout
J'ai envie de tout essayer
Parce que c'est tellement amusant
Si on rit ensemble, on sera sûrement heureux
C'est tellement agréable