Lyrics and translation Kana Hanazawa - おやすみ、また明日

おやすみ、また明日

眠くなる前に少しだけ ほっとひと息
何も考えずに 好きなことしてみようかな
こんな時間に何か食べたり? 夜の散歩でもしてみる?
それとも大好きなあの本を もういちど読もうかな?
顔から火が出ちゃうような 失敗をしちゃったとしても
仕事が思うようにいかなくて 泣きそうでも
大切な人に素直になれなくて 落ち込んでも
大丈夫きっと 明日はきっと大丈夫
Uh Uh Uh 今夜は Uh Uh Uh おやすみ
Uh Uh Uh 明日も Uh Uh Uh 会おうね
Uh Uh Uh Uh Uh Uh おやすみ

Bonne nuit, à demain

Avant de m'endormir, je vais prendre une petite pause.
Je vais faire quelque chose que j'aime sans penser à rien.
Est-ce que je devrais manger quelque chose à cette heure-ci ? Ou faire une promenade nocturne ?
Ou peut-être relire mon livre préféré ?
Même si j'ai fait une erreur qui me fait rougir de honte,
Même si mon travail ne se déroule pas comme je le souhaite et que j'ai envie de pleurer,
Même si je suis déçue de ne pas pouvoir me confier à la personne que j'aime,
Ne t'inquiète pas, tout ira bien demain, je suis sûre.
Uh Uh Uh Ce soir Uh Uh Uh Bonne nuit.
Uh Uh Uh Demain Uh Uh Uh On se retrouve.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Bonne nuit.