Lyrics and translation Kana Hanazawa - ゆうのそら

ゆうのそら

古い本のページをめくるたびに
懐かしい香りも過ぎてく

やさしい気持ちが頬を伝った
涙のわけはなんだろう

ゆうのそらに手を伸ばして
あなたのこと想った
切ないほどにきれいだった
あなただけを想った

散らばったピースを寄せ集めて
新しい絵の中を覗くと

たくさんの夢が浮かび上がって
私の背中を押すの

ゆうのそらに包まれたら
あなたのこと感じた
苦しいほどに大好きだった
あなただけを感じた

離れていても忘れないでね
違うそらのした
あなたが幸せであるように
ゆうのそらを見上げながら
あなたのため願った
どうか今も笑っていてね
あなたのそら祈った
ありがとう

Le ciel du soir

Chaque fois que je tourne les pages d'un vieux livre
Un parfum familier s'échappe

Une douce émotion a parcouru mes joues
Je me demande pourquoi je pleure

J'ai tendu la main vers le ciel du soir
Je pensais à toi
Il était si beau, à en faire mal au cœur
Je ne pensais qu'à toi

J'ai rassemblé les pièces éparpillées
En regardant à l'intérieur d'un nouveau tableau

Beaucoup de rêves sont apparus
Me poussant vers l'avant

Enveloppée par le ciel du soir
Je t'ai senti
Je t'aimais à en mourir
Je ne sentais que toi

Ne m'oublie pas, même si nous sommes séparés
Sous un ciel différent
Je souhaite que tu sois heureux
En regardant le ciel du soir
J'ai prié pour toi
S'il te plaît, continue à sourire
J'ai prié pour ton ciel
Merci