Lyrics and translation Kana Hanazawa - カレイドスコープ
そうあなたに届くのは
私だけの魔法
Oui,
c'est
ma
magie
qui
te
parvient,
rien
que
pour
toi
光の粒がほら
あなたへと降り注ぐように
Comme
des
grains
de
lumière,
voilà,
ils
se
déversent
sur
toi
Blooming！
マーマレードの空に浮かぶ
Blooming !
Dans
le
ciel
de
marmelade
flotte
虹のような
鏡のような
Un
arc-en-ciel,
un
miroir,
tel
ダイヤモンドを持ったルーシー
Lucy,
avec
ses
diamants
Shining！
今日はハッピーな月曜日
Shining !
Aujourd'hui,
c'est
un
lundi
heureux
産声と
万華鏡と
石のようなバラと
Des
cris
de
nouveau-nés,
un
kaléidoscope,
des
roses
de
pierre,
et
Tempting！
二千光年の彼方に
Tempting !
À
deux
mille
années-lumière
誘うように
踊るように
漂う香り
Comme
une
invitation,
une
danse,
un
parfum
qui
flotte
Dream
for
you
気付いて
セロファンの花が揺れる
Dream
for
you,
remarque,
les
fleurs
de
cellophane
tremblent
Dream
for
you
味わって
甘く溶ける夢を
Ahh！
Dream
for
you,
savoure,
le
rêve
qui
fond
en
douceur,
Ahh !
そうあなたに届くのは
私だけの魔法
Oui,
c'est
ma
magie
qui
te
parvient,
rien
que
pour
toi
音符の粉がほら
あなたへと
Comme
de
la
poussière
de
notes,
voilà,
elle
降り注ぐように
se
déverse
sur
toi
Dream
for
you
気付いて
タンジェリンの森が歌う
Dream
for
you,
remarque,
la
forêt
de
tangerines
chante
Dream
for
you
飛び立って
太陽よりも高く
Ahh！
Dream
for
you,
envol-toi,
plus
haut
que
le
soleil,
Ahh !
そうあなたに届くのは
私からの魔法
Oui,
c'est
ma
magie
qui
te
parvient,
de
moi
光の粒がほら
あなたへと舞い降りるように
Comme
des
grains
de
lumière,
voilà,
ils
descendent
sur
toi
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
私からの魔法
Ma
magie,
de
moi
音符の粉がほら
あなたへと
Comme
de
la
poussière
de
notes,
voilà,
elle
いつも
もう終わる事の無く
Toujours,
sans
jamais
cesser
Dream
for
you
降り注ぐように
Dream
for
you,
se
déverse
sur
toi
Dream
for
you,
Dream
for
you
Dream
for
you,
Dream
for
you
Dream
for
you,
Over
night
Dream
for
you,
Over
night
Dream
for
you,
Dream
for
you
Dream
for
you,
Dream
for
you
Dream
for
you,
Over
night
Dream
for
you,
Over
night
Rate the translation
1
あたらしいうた
2 ざらざら
3 星結ぶとき
4 滞空時間
5 カレイドスコープ
6 雲に歌えば
7 FLOWER MARKET
8 透明な女の子
9 Marmalade Jam
10 スウィンギング・ガール
11 FRIENDS FOREVER
12 Opportunity
13 brilliant
14 Seasons always change
15 Blue Water
2 ざらざら
3 星結ぶとき
4 滞空時間
5 カレイドスコープ
6 雲に歌えば
7 FLOWER MARKET
8 透明な女の子
9 Marmalade Jam
10 スウィンギング・ガール
11 FRIENDS FOREVER
12 Opportunity
13 brilliant
14 Seasons always change
15 Blue Water
Attention! Feel free to leave feedback.