クラッシュシンバル - 花澤 香菜 translation in German

クラッシュシンバル

Everyone loves the music
Everyone loves the music
Everyone loves the music now

通り雨 ずぶ濡れになった猫みたい
そんな日もあるけど 笑っちゃう
じぶんにCha-Cha入れて ピースサイン
無理矢理だってオーライ！

回転ドアから今 流れ込む風が
心細い背中 押すわ

行ったり来たりの 上昇気流ね
それでも駆け上がれ
堂々めぐりの どうかしてた日々に
ほら投げキッスして そっと蹴り入れて
進め

綿雲 モコモコした夢が胸に
今日も沸いてくる

体育館の隅の調子はずれなピアノ
こっそり弾いてたあの日のこと

運命のリズム 気まぐれだから
とっておきのペースで
WAKUWAKU
夢見るように歌えばきっと
神様からまた素敵なメールが届く

さあビート刻んで さあテンポをあげて
鼓動にのせて
さあスティック掲げて
さあ心のシンバル 大きく叩け 打ち鳴らせ

行ったり来たりの上昇気流ね
それでも駆け上がれ
堂々めぐりの どうかしてた日々に
ほら投げキッスして そっと蹴り入れて
ほら投げキッスして そっとケリつけて
進め

Everyone loves the music
Everyone loves the music
Everyone loves the music now
Sing a song
Sing out loud

Crash-Becken

Jeder liebt die Musik
Jeder liebt die Musik
Jeder liebt die Musik jetzt

Wie eine Katze, die von einem Regenschauer durchnässt wurde
Solche Tage gibt es auch, aber ich lache darüber
Ich muntere mich selbst mit einem Cha-Cha auf, mache ein Peace-Zeichen
Auch wenn es erzwungen ist, ist es okay!

Der Wind, der jetzt durch die Drehtür hereinströmt
Stößt meinen zaghaften Rücken voran

Ein Aufwind, der hin und her geht, nicht wahr?
Trotzdem, lauf hinauf
Den Tagen, an denen ich mich im Kreis drehte und es mir nicht gut ging
Schau, wirf einen Luftkuss und gib ihnen sanft einen Tritt
Geh voran

Wattebauschwolken, flauschige Träume in meiner Brust
Steigen auch heute auf

Das verstimmte Klavier in der Ecke der Turnhalle
Die Erinnerung daran, wie ich es an jenem Tag heimlich spielte

Der Rhythmus des Schicksals ist launisch, deshalb
In einem besonderen Tempo
WAKUWAKU
Wenn ich singe, als ob ich träumte, dann ganz bestimmt
Wird wieder eine wunderbare E-Mail von Gott ankommen

Komm, gib den Beat an, komm, erhöhe das Tempo
Lass dich vom Herzschlag tragen
Komm, heb die Sticks hoch
Komm, schlag das Becken deines Herzens, laut, lass es erklingen

Ein Aufwind, der hin und her geht, nicht wahr?
Trotzdem, lauf hinauf
Den Tagen, an denen ich mich im Kreis drehte und es mir nicht gut ging
Schau, wirf einen Luftkuss und gib ihnen sanft einen Tritt
Schau, wirf einen Luftkuss und setze dem sanft ein Ende
Geh voran

Jeder liebt die Musik
Jeder liebt die Musik
Jeder liebt die Musik jetzt
Sing ein Lied
Sing laut hinaus