Lyrics and translation Kana Hanazawa - クラッシュシンバル

クラッシュシンバル

Everyone loves the music
Everyone loves the music
Everyone loves the music now

通り雨 ずぶ濡れになった猫みたい
そんな日もあるけど 笑っちゃう
じぶんにCha-Cha入れて ピースサイン
無理矢理だってオーライ！

回転ドアから今 流れ込む風が
心細い背中 押すわ

行ったり来たりの 上昇気流ね
それでも駆け上がれ
堂々めぐりの どうかしてた日々に
ほら投げキッスして そっと蹴り入れて
進め

綿雲 モコモコした夢が胸に
今日も沸いてくる

体育館の隅の調子はずれなピアノ
こっそり弾いてたあの日のこと

運命のリズム 気まぐれだから
とっておきのペースで
WAKUWAKU
夢見るように歌えばきっと
神様からまた素敵なメールが届く

さあビート刻んで さあテンポをあげて
鼓動にのせて
さあスティック掲げて
さあ心のシンバル 大きく叩け 打ち鳴らせ

行ったり来たりの上昇気流ね
それでも駆け上がれ
堂々めぐりの どうかしてた日々に
ほら投げキッスして そっと蹴り入れて
ほら投げキッスして そっとケリつけて
進め

Everyone loves the music
Everyone loves the music
Everyone loves the music now
Sing a song
Sing out loud

Cymbales d'écrasement

Tout le monde aime la musique
Tout le monde aime la musique
Tout le monde aime la musique maintenant

Comme un chat trempé sous une averse soudaine
Il y a des jours comme ça, mais on rit
Ajoute un peu de Cha-Cha à toi-même et fais un signe de paix
Même si c'est forcé, c'est ok !

Le vent qui entre maintenant par la porte tournante
Pousse ton dos fragile

C'est un courant ascendant qui va et vient
Mais grimpe quand même
Les jours où tu tournais en rond et où tu étais mal
Voilà, lance un baiser et donne un petit coup de pied
Avance

Des nuages cotonneux, des rêves moelleux dans ton cœur
Bouillonnent encore aujourd'hui

Le piano désaccordé dans un coin du gymnase
Le souvenir de ce jour où tu jouais en cachette

Le rythme du destin est capricieux
À ton propre rythme
WAKUWAKU
Si tu chantes comme si tu rêvais, certainement
Tu recevras un autre e-mail merveilleux de Dieu

Alors marque le rythme, alors augmente le tempo
Au rythme de ton cœur
Alors lève tes baguettes
Alors frappe fort, fais résonner la cymbale de ton cœur

C'est un courant ascendant qui va et vient
Mais grimpe quand même
Les jours où tu tournais en rond et où tu étais mal
Voilà, lance un baiser et donne un petit coup de pied
Voilà, lance un baiser et donne un petit coup de pied
Avance

Tout le monde aime la musique
Tout le monde aime la musique
Tout le monde aime la musique maintenant
Chante une chanson
Chante à tue-tête