Lyrics and translation Kana Hanazawa - シグナルは恋ゴコロ

シグナルは恋ゴコロ

隣を歩く キミの横顔
見たら 恋が捗る
ほっぺた撫でる 春風ひらり
少し くすぐったいね
目と目が合ったら ゼッタイ今日こそは!
ナイショの言葉 伝えたいから
きっと言える 好きなキモチ
鳴り響いて 魔法のシンフォニー (聴こえるでしょ?)
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
受信して ねぇ お願い!
見透かしてるの? いたずらばかり
キミが からかったから
自問自答の 作戦会議
準備 できてない!
手と手が触れたら どうすればいいの?
つながりたいよ ひとりじゃない世界
もっと言える 好きなキモチ
伸ばした手に 木漏れ日が ほら (キラキラでしょ?)
伝えたいの 恋ゴコロのシグナル
ウソじゃない ホントのこと
見たこともない 極彩色の未来
どうか色あせないでいて...
きっと言える 好きなキモチ
鳴り響いて 魔法のシンフォニー (聴こえるでしょ?)
届けたいの 恋ゴコロのシグナル
受信して ねぇ お願い!
奇跡ってあるよね?
明日また会おうね たくさん話しようね
もっと笑ってようね ずっと好きでいようね

Le signal est un cœur amoureux

Ton profil, quand je marche à côté de toi
Me fait tomber amoureuse
Le vent du printemps caresse mes joues
C'est un peu chatouillant
Quand nos regards se croisent, aujourd'hui c'est sûr!
Je veux te dire un secret
Je pourrai te dire que je t'aime
Une symphonie magique résonne (Tu l'entends, n'est-ce pas?)
Je veux te transmettre le signal de mon cœur amoureux
Reçois-le, s'il te plaît!
Tu vois à travers moi? Tu es toujours en train de me taquiner
Tu m'as provoquée
Je suis en pleine réunion stratégique de questions et de réponses
Je ne suis pas prête!
Que dois-je faire si nos mains se touchent?
Je veux être connectée avec toi, un monde où je ne suis pas seule
Je peux te dire encore plus que je t'aime
La lumière du soleil qui filtre à travers les arbres, regarde (Elle brille, n'est-ce pas?)
Je veux te transmettre le signal de mon cœur amoureux
Ce n'est pas un mensonge, c'est la vérité
Un futur aux couleurs vives que je n'ai jamais vu auparavant
Je prie pour qu'il ne se décolore pas...
Je pourrai te dire que je t'aime
Une symphonie magique résonne (Tu l'entends, n'est-ce pas?)
Je veux te transmettre le signal de mon cœur amoureux
Reçois-le, s'il te plaît!
Les miracles existent, n'est-ce pas?
On se reverra demain, on parlera beaucoup
On rira encore plus, je t'aimerai toujours