Lyrics and translation Kana Hanazawa - スウィンギング・ガール

スウィンギング・ガール

スウィンギング・ガール
この街を彩る 愛と平和 歌いながら
スウィンギング・ガール
その胸に高鳴る 夢と自由 描きながら

昨夜 泣きはらした君も
You can get it now We can make it now
暗がりから飛びだそう 今

花開け 私
虹色ムーヴメント
自分だけが連れてゆくその場所へ

風踊れ 明日
キラキラのドキュメント
巻き起こせ あの時代のように
旗なびかせ 革命前夜

スウィンギング・ガール
この髪を短くしたとたん 世界も変わる
スウィンギング・ガール
その指を鳴らせば 街中が体揺らすよ

暗号は解けないままで
You can get it now We can make it now
時計の針は廻る ほら

花開け 私
七色ムーヴメント
想えばみんな好きな色に染まる

風踊れ 明日
キラキラのモニュメント
決別しよう 古い自分に
時はすでに始まっている

もうすぐ君を迎えに来るよ
海の中 黄色い船が
マーマレードの空をのぞけば
雲の上 目覚めたら 夢の中

You can get it now We can make it now
暗がりから飛びだそう 今

花開け 私
虹色ムーヴメント
自分だけが連れてゆくその場所へ

風踊れ 明日
キラキラのドキュメント
巻き起こせ あの時代のように
旗なびかせ 革命前夜

Девушка свинга

Девушка свинга
Этот город украшает, любовь и мир воспевая,
Девушка свинга
В груди трепет, мечты и свободу рисуя.

Вчера ты плакала украдкой,
Ты сможешь это получить, мы сможем это сделать сейчас
Из мрака вырвемся, прямо сейчас.

Расцветай, я
Радужное движение,
Туда, куда только я могу тебя привести.

Ветер танцуй, завтра
Сверкающий документ,
Устроим бурю, как в те времена,
Флаг развевается, канун революции.

Девушка свинга
Как только коротко подстригла волосы, мир изменился,
Девушка свинга
Щелкну пальцами, и весь город в такт качается.

Шифр не разгадан пока,
Ты сможешь это получить, мы сможем это сделать сейчас
Стрелки часов идут, смотри.

Расцветай, я
Семицветное движение,
Если подумать, все окрашиваются в любимые цвета.

Ветер танцуй, завтра
Сверкающий монумент,
Расстанемся с прежней собой,
Время уже началось.

Скоро я за тобой приду,
В море желтый корабль плывет,
Взгляни на мармеладное небо,
Проснувшись над облаками, словно во сне.

Ты сможешь это получить, мы сможем это сделать сейчас
Из мрака вырвемся, прямо сейчас.

Расцветай, я
Радужное движение,
Туда, куда только я могу тебя привести.

Ветер танцуй, завтра
Сверкающий документ,
Устроим бурю, как в те времена,
Флаг развевается, канун революции.