Lyrics and translation Kana Hanazawa - スタッカート

スタッカート

泣いてなんかない
そう言うと
強がって笑ってみせた
あの日のキミと同じだよね
わたしは
246を靴擦れと 歩いてるから
電話はでられないよ
急行電車、やりすごしたあげく
素直に「おめでとう」なんて
言えるほどオトナじゃなくて
星ひとつ増えたよ
街の音符にしるしがついて
スタッカートみたいだ
言葉が途切れ途切れなのも
そのせいってことだよね
似た名前
間違えて注文したね、コーヒー
キミが意地で飲み干したの気づいたよ
甘いものダメってこと
最後まで言わずにいてくれたね
作ったものをのこさない代わりに
甘えて欲しかったなんて、
わがままが過ぎたのかもね
たちどまる
どうしても
歩幅が受け入れきれないみたい
スタッカートみたいだ
ごめんて言葉、今じゃないよ
聞こえないフリした
距離なんて飛び越えて
夜なんて飛び越えて
つながってると思っていた道
ハロー、バイ、ハロー
どうしたら次の言葉がでてくるのかな
スタッカート打ってみた
そしたら位置を間違えたの
これじゃピリオドだね

Staccato

Je ne pleure pas
En disant ça
J'ai forcé un sourire
Tu étais comme ça le jour où
Je
Marche sur la 246 avec des ampoules aux pieds
Je ne peux pas répondre au téléphone
J'ai évité le train express
Et je n'ai pas pu te dire sincèrement "félicitations"
Je ne suis pas assez adulte pour ça
Une étoile de plus est apparue
Les mélodies de la ville sont marquées
C'est comme un staccato
Mes mots sont aussi hachés
C'est à cause de ça, n'est-ce pas ?
Un nom similaire
J'ai commandé le mauvais café par erreur
J'ai remarqué que tu l'avais bu d'un trait par orgueil
Tu ne supportes pas les choses sucrées
Tu ne l'as jamais dit jusqu'au bout
À la place de ne pas laisser ce que j'ai fait
J'aurais aimé que tu te fasses dorloter
J'étais peut-être trop capricieuse
Je m'arrête
Je ne peux pas
Accepter ton rythme
C'est comme un staccato
Le mot "désolée", ce n'est pas maintenant
J'ai fait semblant de ne pas entendre
La distance, je l'ai dépassée
La nuit, je l'ai dépassée
La route que je pensais être connectée
Bonjour, au revoir, bonjour
Comment puis-je trouver les mots suivants ?
J'ai essayé de jouer un staccato
Mais j'ai fait une erreur de position
C'est un point maintenant