Lyrics and translation Kana Hanazawa - スタッカート

スタッカート

泣いてなんかない
そう言うと
強がって笑ってみせた
あの日のキミと同じだよね
わたしは
246を靴擦れと 歩いてるから
電話はでられないよ
急行電車、やりすごしたあげく
素直に「おめでとう」なんて
言えるほどオトナじゃなくて
星ひとつ増えたよ
街の音符にしるしがついて
スタッカートみたいだ
言葉が途切れ途切れなのも
そのせいってことだよね
似た名前
間違えて注文したね、コーヒー
キミが意地で飲み干したの気づいたよ
甘いものダメってこと
最後まで言わずにいてくれたね
作ったものをのこさない代わりに
甘えて欲しかったなんて、
わがままが過ぎたのかもね
たちどまる
どうしても
歩幅が受け入れきれないみたい
スタッカートみたいだ
ごめんて言葉、今じゃないよ
聞こえないフリした
距離なんて飛び越えて
夜なんて飛び越えて
つながってると思っていた道
ハロー、バイ、ハロー
どうしたら次の言葉がでてくるのかな
スタッカート打ってみた
そしたら位置を間違えたの
これじゃピリオドだね

Стаккато

Я не плачу,
сказав так,
я натянуто улыбнулась,
совсем как ты в тот день.
Я сейчас
иду по 246-й, натирая мозоли,
поэтому не могу ответить на звонок.
Пропустив экспресс,
я не настолько взрослая,
чтобы просто сказать «поздравляю».
На одну звезду больше.
В нотах города появился знак,
как стаккато.
Мои слова прерываются,
наверное, из-за этого.
Похожие имена.
Я случайно заказала не тот кофе.
Я заметила, как ты выпил его до дна из упрямства.
Ты так и не сказал,
что не любишь сладкое.
Вместо того, чтобы оставлять еду на тарелке,
я хотела, чтобы ты покапризничал,
наверное, я слишком эгоистична.
Останавливаюсь.
Почему-то
не могу принять твой шаг.
Как стаккато.
Сейчас не время для «прости»,
я сделала вид, что не слышу.
Преодолевая расстояние,
преодолевая ночь,
я думала, что наша дорога одна.
Привет, пока, привет.
Как же мне произнести следующие слова?
Попробовала сыграть стаккато.
Но поставила знак не там.
Получилась точка.