Lyrics and translation 花澤香菜 - Tap Dance No Oto Ga Kikoetekitara

Tap Dance No Oto Ga Kikoetekitara

タップダンスの音が 聴こえてきたら
軽やかなそのリズムに 身をまかせて踊るの

寄りかかる小説も どんな優しい言葉も
今はいらない ふみならそう 夢中になるだけさ

ひらひらゆれるスカートは
日常から解き放たれて
君に会えてうれしいって
この気持ちを唄うの

タップダンスの音が 聴こえてきたら
軽やかなそのリズムに 身をまかせよう
ふみならそう いつまでも

Tap Dance No Oto Ga Kikoetekitara

Si j'entends le son du claquement de pieds,
Je me laisse porter par son rythme léger et je danse.

Le roman que j'avais commencé, les mots doux que je lisais,
N'ont plus d'importance maintenant, je veux juste me perdre dans la danse.

Ma jupe virevolte, légère,
Libérée du quotidien,
Je suis si heureuse de te voir,
Je chante ce sentiment.

Si j'entends le son du claquement de pieds,
Je me laisse porter par son rythme léger,
Je danse, toujours et encore.