Lyrics and translation 花澤香菜 - Magical Fantasy Tour
華やぐ町の色
賑やかに
Les
couleurs
de
la
ville
illuminée,
joyeusement
彩る人々の
笑い顔
Peignent
les
visages
souriants
des
gens
旅の途中の
弾む気持ち
L'élan
du
cœur
en
route
vers
le
voyage
すこしだけ味の違う空気
Un
air
un
peu
différent
au
goût
見知らぬ人たちとの語らい
Conversations
avec
des
inconnus
君と歩けば
Marcher
avec
toi
どこにいても
不思議な旅
Où
que
nous
soyons,
c'est
un
voyage
extraordinaire
暖かに流れる風がそっと肩を撫でてく
Le
vent
chaud
qui
coule
doucement
effleure
nos
épaules
君と二人きり
マジカルな旅
Un
voyage
magique,
juste
toi
et
moi
世界は愛で埋め尽くされる
Le
monde
est
rempli
d'amour
輝く町並み広がるパノラマ
Les
rues
brillantes,
un
panorama
qui
s'étend
君の瞳に焼き付けて
Imprime-le
dans
tes
yeux
切り立つようにそびえるフィヨルドも
Le
fjord
qui
s'élève
comme
une
falaise
クリスタルのように光る摩天楼も
Les
gratte-ciel
qui
brillent
comme
des
cristaux
白い壁に映る青い海も
La
mer
bleue
qui
se
reflète
sur
les
murs
blancs
君が隣に居てくれたら魔法の旅
Si
tu
es
à
mes
côtés,
c'est
un
voyage
magique
透き通った湖の畔
Au
bord
du
lac
cristallin
そっと口づけかわす
Un
baiser
échangé
doucement
見つめ合ったきりこの胸騒ぎ
Nos
regards
se
croisent,
ce
sentiment
de
palpitations
地球は二人のために回ってる
La
Terre
tourne
pour
nous
deux
耳慣れぬ歌と見慣れぬ景色に
Une
chanson
inconnue
et
des
paysages
nouveaux
恋い焦がれてく
Je
suis
enflammée
de
désir
ああ、君が広げた
Oh,
tu
as
déployé
亜麻色の地図に
Une
carte
de
couleur
lin
書き込まれた印
L'empreinte
inscrite
dessus
二人だけの未来
Notre
avenir
à
nous
deux
道は続いてく
Le
chemin
continue
明日へ
Vers
demain
優しい朝も星降る夜も
Une
douce
matinée,
une
nuit
étoilée
すっと
眠りたくない
Je
n'ai
pas
envie
de
dormir
君と二人きり
マジカルな旅
Un
voyage
magique,
juste
toi
et
moi
世界は愛で埋め尽くされる
Le
monde
est
rempli
d'amour
輝く町並み広がるパノラマ
Les
rues
brillantes,
un
panorama
qui
s'étend
二人だけの胸に刻まれる
Gravé
dans
nos
cœurs
忘れられぬこの思い出を
Ce
souvenir
inoubliable
君のこころに焼き付けて
Imprime-le
dans
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.