Lyrics and translation 花澤香菜 - Magical Fantasy Tour
華やぐ町の色
賑やかに
Яркие
городские
краски
шумно
彩る人々の
笑い顔
Раскрашивают
смеющиеся
лица
旅の途中の
弾む気持ち
Воодушевление
в
пути
すこしだけ味の違う空気
Немного
другой
привкус
воздуха
見知らぬ人たちとの語らい
Разговоры
с
незнакомыми
людьми
君と歩けば
Если
ты
рядом
どこにいても
不思議な旅
То
везде
удивительное
путешествие
暖かに流れる風がそっと肩を撫でてく
Теплый
ветерок
легонько
касается
плеч
君と二人きり
マジカルな旅
Мы
вдвоем,
в
магическом
туре
世界は愛で埋め尽くされる
Мир
наполняется
любовью
輝く町並み広がるパノラマ
Сияющий
городской
пейзаж,
раскинувшаяся
панорама
君の瞳に焼き付けて
Запечатлю
в
твоих
глазах
切り立つようにそびえるフィヨルドも
Даже
круто
возвышающийся
фьорд
クリスタルのように光る摩天楼も
Или
искрящийся,
как
кристалл,
небоскреб
白い壁に映る青い海も
Или
белые
стены,
отражающие
голубое
море
君が隣に居てくれたら魔法の旅
С
тобой
рядом
— волшебное
путешествие
透き通った湖の畔
Прозрачное
озерное
побережье
そっと口づけかわす
Легкий
поцелуй
見つめ合ったきりこの胸騒ぎ
Взаимные
взгляды,
волнение
в
груди
地球は二人のために回ってる
Земля
вращается
для
нас
двоих
耳慣れぬ歌と見慣れぬ景色に
Непривычная
песня,
непривычные
пейзажи
恋い焦がれてく
Мечтаю
о
тебе
ああ、君が広げた
Ах,
ты
раскрыла
亜麻色の地図に
Карту
цвета
льна
書き込まれた印
Сделанные
отметки
二人だけの未来
Наше
будущее
только
вдвоем
道は続いてく
Дорога
продолжается
明日へ
Завтра
優しい朝も星降る夜も
Красивое
утро,
звездная
ночь
すっと
眠りたくない
Все
равно
не
хочется
спать
君と二人きり
マジカルな旅
Мы
вдвоем,
в
магическом
туре
世界は愛で埋め尽くされる
Мир
наполняется
любовью
輝く町並み広がるパノラマ
Сияющий
городской
пейзаж,
раскинувшаяся
панорама
二人だけの胸に刻まれる
Запечатлеется
только
в
наших
сердцах
忘れられぬこの思い出を
Эти
незабываемые
воспоминания
君のこころに焼き付けて
Запечатлю
в
твоем
сердце
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.