Lyrics and translation Kana Hanazawa - ミトン
どこかで
片方なくしたみたい
Где-то
я
одну
потеряла
二つそろってるから暖かい
Вдвоём
они
греют
лучше
なくしたひとつが
見つかるまで
Пока
не
найдётся
моя
片手をポケットに入れさせて
Дай
мне
руку
в
карман
спрятать
そっと小指どうし
からませあって
Нежно
мизинцы
скрестим
誰にも見えない約束
Никто
не
увидит
наш
договор
ホンキかどうか
すぐにわかる
Насколько
он
серьёзен,
узнаем
быстро
ドキ
ドキしてた
Сердце
билось
в
груди
恋は科学じゃない
カミナリに打たれたようなものって
Любовь
- не
наука,
как
будто
молния
поразила
言ってた人がいたわ
Так
сказал
кто-то
それでもとまらない
Но
я
не
могу
остановиться
あなたが運命の人って思っていた
Думала,
ты
моя
судьба
叶わない願いは
苦しいだけ
Несбыточные
мечты
приносят
лишь
страдания
ごめんね自分に
あやまりたい
Прости,
но
мне
нужно
извиниться
перед
собой
見つからないまま
季節は行く
А
время
идёт,
а
я
так
и
не
нашла
不条理なことに
答えはない
В
несправедливости
нет
ответов
つながっている過去と未来を
Если
бы
можно
было
увидеть
настоящее
и
будущее
見られる何かがあるなら
Что
нас
связывает,
フラれたままで大丈夫
Я
справилась
бы
с
отказом
わたし見てきたの
Я
ведь
видела
это
どこかの知らない街で
わたしがなくした
ミトン
В
незнакомом
городе
я
потеряла
варежку
不思議そうに持っていた
君がいたの
Ты
нашёл
её
и
удивился
手に入れたのホバーボード
時を超えて行こう
Теперь
у
меня
есть
ховерборд,
и
я
полечу
сквозь
время
わたしのFuture
of
Lover
К
моему
возлюбленному
из
будущего
つながっている過去と未来を
Если
бы
можно
было
увидеть
настоящее
и
будущее
見られる何かがあるなら
Что
нас
связывает,
フラれたままで大丈夫
Я
справилась
бы
с
отказом
わたし見てきたの
Я
ведь
видела
это
恋は科学じゃない
カミナリに打たれたようなものって
Любовь
- не
наука,
как
будто
молния
поразила
言ってた人がいたわ
Так
сказал
кто-то
手に入れたのホバーボード
時を超えて行こう
Теперь
у
меня
есть
ховерборд,
и
я
полечу
сквозь
время
わたしのFuture
of
Lover
К
моему
возлюбленному
из
будущего
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.