Lyrics and translation Kana Hanazawa - ライブラリーで恋をして!

ライブラリーで恋をして!

あぁ夢中で 宇宙で一番素敵な恋しよう
本の中で あの図書館に行って 白い自転車に乗って!
黒いタイ ロンドン風に サッと決めて ミニスカート
とにかく胸躍る 今日はどんなストーリー?
40℃の真夏でも 猛吹雪のシベリアも
私には関係ない 図書館へ急ぐの
NO NO NO キミは少しも 分かってない!
本の中は スペクタキュラー・レインボー
あぁ夢中で 宇宙で一番素敵な恋しよう 本の中で
さぁページめくって また NEW な恋に落ちた!
人生こんな感じ? フレッシュでパッションな感じ?
だから ここへおいで 今すぐ
髪がゆれる サラサラ 風のタッチ フワフワ
キスされてるような この瞬間がいいな〜
毎日よく飽きないね パパよママよ ドント・ウォーリー
夢中になれる事が 一番のフェリシティ
Yeah Yeah Yeah キミもそうでしょう?
何かに夢中にならなきゃ ダメでしょう
スーパー・エンターテイメント
ここではない どこでもない世界で 恋をしよう ほら急いで!
さぁ早く次のページをめくって ドキドキ 焦らないで
ホント夢中で 宇宙で一番素敵な恋しよう
本の中で あの図書館に行って 白い自転車に乗って!
Ah! サイダー飲んで! Ah! 口笛吹いて! Ah! 青空見上げて!
でもいつかは本当の 恋を
したくなるのかなんて? 恋を
いつかは本当の 恋を
キミとするのかなんて?

Tomber amoureux à la bibliothèque !

Oh, avec passion, je vais tomber amoureuse du plus beau garçon de l’univers
Dans ce livre, dans cette bibliothèque, je vais monter sur un vélo blanc !
Une cravate noire, à la mode londonienne, une mini-jupe, et c’est parti !
Aujourd’hui, mon cœur palpite, quelle histoire allons-nous vivre ?
Que ce soit en plein été, à 40 °C, ou en Sibérie, sous un blizzard glacial,
Je m’en fiche, j’ai hâte d’aller à la bibliothèque.
Non, non, non, tu ne comprends pas du tout !
L’univers du livre, c’est un arc-en-ciel spectaculaire.
Oh, avec passion, je vais tomber amoureuse du plus beau garçon de l’univers, dans ce livre.
Allez, tourne la page, et je tombe amoureuse d’une nouvelle histoire !
Est-ce que la vie est toujours comme ça ? Fraîche et passionnée ?
Alors viens tout de suite, viens ici.
Mes cheveux volent, caressés par la brise, comme une plume.
Ce moment, où je me sens comme si tu m’embrassaies, c’est tellement beau …
Tu ne t’ennuies jamais ? Papa, maman, ne vous inquiétez pas.
Être passionnée, c’est le plus grand bonheur.
Oui, oui, oui, c’est ça, n’est-ce pas ?
Il faut être passionnée par quelque chose, c’est indispensable.
Un divertissement extraordinaire.
Tombons amoureuses dans un monde qui n’est ni ici, ni nulle part ailleurs, allez, dépêchons-nous !
Allez, tourne vite la page, ton cœur bat la chamade, ne te précipite pas.
Oh, avec passion, je vais tomber amoureuse du plus beau garçon de l’univers.
Dans ce livre, dans cette bibliothèque, je vais monter sur un vélo blanc !
Ah ! Bois un soda ! Ah ! Siffle un air ! Ah ! Regarde le ciel bleu !
Mais un jour, je vais vouloir vivre une véritable histoire d’amour.
Est-ce que ça arrivera ? Un jour, je vais tomber amoureuse.
Un jour, je vais vivre une véritable histoire d’amour.
Avec toi, peut-être ?