Lyrics and translation 花澤香菜 - Kimiga Inakucha Damenanda

Kimiga Inakucha Damenanda

Ashita aetara ano hi no you ni
Kimi wa warau kana
Kimi ga warattara ureshiku naru

Ashita aetara dare mo inai
Ano umi he yukou
Sukoshi tooi kedo
Sora no iro wo utsushita nami ga yoseru

Nanimo nannimo hanasanaku tatte ii sa
Bokura wa machiku tabireta dake

Kimi ga inakucha dame nanda
Kimi ga inakerya kono sekai wa
Kokyuu sae mo tomete shimau'n da yo

Ashita aetara BASU wo matte
Ano oka ni noborou
Kaze ga fuku nara
Kaze ni fukare dokomademo ikeba ii

Nakushita mono ya
Ushinai taku nakatta koto wo
Bokura wa omoide to yobu mitai

Kimi ga soko ni iru dake de
Sukoshi waratte iru dake de
Nakitakatta kinou ga usureteku

Kimi ga inakucha dame nanda
Kimi ga inakerya kono sekai wa
Jikan ni mata tori nokosare sou de

Boku ga koko ni ite ii nara
Zutto soba ni irareru no nara
Sono nukumori wasure wa shinai no ni

Kimi ga inakucha dame nanda
Kimi ga inakerya kono sekai wa
Kokyuu sae mo kotoba sae mo
Jikan sae mo tomete shimau'n da yo

Ashita aetara
Ano hi no you ni kimi wa waratte yo...

Если тебя нет, я пропала

Если завтра встретимся, как в тот день,
Ты улыбнешься мне?
Когда ты улыбаешься, мне становится радостно.

Если завтра встретимся, пойдем к тому морю,
Где никого нет.
Немного далековато,
Но там волны отражают цвет неба.

Можно ничего, совсем ничего не говорить,
Мы просто устали ждать.

Мне без тебя никак нельзя,
Если тебя нет, этот мир
Даже дышать перестанет.

Если завтра встретимся, подождем автобус
И поднимемся на тот холм.
Если будет ветер,
Пусть он нас несет, куда угодно.

Потерянное нами,
То, что мы не хотели терять,
Мы, кажется, называем воспоминаниями.

Только от того, что ты рядом,
Только от твоей легкой улыбки,
Вчерашняя печаль исчезает.

Мне без тебя никак нельзя,
Если тебя нет, этот мир
Снова оставит меня во времени.

Если мне можно быть здесь,
Если можно быть всегда рядом с тобой,
Я не забуду это тепло.

Мне без тебя никак нельзя,
Если тебя нет, этот мир
Даже дышать, даже говорить,
Даже время остановит.

Если завтра встретимся,
Улыбнись мне, как в тот день...