Lyrics and translation Kana Hanazawa feat. Yunomi - 恋愛サーキュレーション - Yunomi “Kawaii EDM” Remix
せーのっ
Ну
что
ж,
начинаем
でも
そんなんじゃ
だめ
Но
так
не
пойдёт
もう
そんなんじゃ
ほら
Дальше
так,
слышишь
心は進化するよ
もっと
もっと
Наши
сердца
будут
развиваться,
всё
больше
и
больше
言葉にすれば
消えちゃう関係なら
Если
выражать
словами,
наши
отношения
исчезнут
言葉を消せばいいやって
Так
что
можно
стереть
эти
слова,
да
и
всё
思ってた
恐れてた
Я
так
думала,
боялась
だけど
あれ？
なんかちがうかも
Но,
погоди,
кажется,
я
ошибалась
せんりのみちもいっぽから
Путь
в
тысячу
миль
начинается
с
одного
шага
石のようにかたい
そんな意志で
С
несгибаемой
силой
камня
ちりもつもれば
やまとなでしこ？
Соберётся
ли
что-нибудь,
как
горы
из
пыли?
「し」抜きで
いや
死ぬ気で！
Без
«с»,
но
с
волей
к
победе!
ふわふわり
ふわふわる
Летаю
высоко,
летаю
высоко
あなたが
名前を呼ぶ
Твоё
имя
слетает
с
губ
それだけで宙へ浮かぶ
И
я
взлетаю
от
него
высоко
ふわふわる
ふわふわり
Летаю
высоко,
летаю
высоко
あなたが笑っている
それだけで笑顔になる
Ты
улыбаешься,
и
мне
становится
легко
神様
ありがとう
運命のいたずらでも
Спасибо,
Господи,
даже
если
это
шутка
судьбы
めぐり逢えたことが
しあわせなの
То,
что
мы
встретились,
уже
счастье
でも
そんなんじゃ
だめ
Но
так
не
пойдёт
もう
そんなんじゃ
ほら
Дальше
так,
слышишь
心は進化するよ
もっと
もっと
Наши
сердца
будут
развиваться,
всё
больше
и
больше
そう
そんなんじゃ
やだ
Да,
так
не
хочется
ねぇ
そんなんじゃ
まだ
Слушай,
так
ещё
рано
私のこと
見ててね
ずっと
ずっと
Посмотри
на
меня,
я
всегда
буду
рядом
私の中のあなたほど
Твоё
присутствие
во
мне
больше,
あなたの中の私の存在は
Чем
моё
в
тебе
まだまだ
大きくないことも
わかっているけれど
Я
понимаю,
что
это
не
так
много,
но
今この同じ
瞬間
共有している
実感
В
этот
самый
момент,
когда
мы
делим
это
ちりもつもればやまとなでしこ！
По
крупицам,
мы
становимся
больше!
略して？ちりつもやまとなでこ！
Или
сокращённо?
Круг
за
кругом!
くらくらり
くらくらる
Теряю
голову,
теряю
рассудок,
あなたを見上げたら
Когда
смотрю
на
тебя
それだけでまぶしすぎて
Твой
взгляд
ослепляет
くらくらる
くらくらり
Теряю
голову,
теряю
рассудок,
あなたを思っている
Когда
думаю
о
тебе
それだけで
とけてしまう
И
влюблённость
лишь
крепчает
神様
ありがとう
運命のいたずらでも
Спасибо,
Господи,
даже
если
это
шутка
судьбы
めぐり逢えたことが
しあわせなの
То,
что
мы
встретились,
уже
счастье
コイスル
キセツハ
ヨクバリ
circulation
Любовь
— как
круг,
а
я
жажду
всё
большего
コイスル
キモチハ
ヨクバリ
circulation
Любовь
— это
чувство,
а
я
жажду
всё
большего
コイスル
ヒトミハ
ヨクバリ
circulation
Любовь
— как
взгляд,
а
я
жажду
всё
большего
コイスル
オトメハ
ヨクバリ
circulation
Любовь
— как
девушка,
а
я
жажду
всё
большего
ふわふわり
ふわふわる
Летаю
высоко,
летаю
высоко
あなたが名前を呼ぶ
Твоё
имя
слетает
с
губ
それだけで
宙へ浮かぶ
И
я
взлетаю
от
него
высоко
ふわふわる
ふわふわり
Летаю
высоко,
летаю
высоко
あなたが笑っている
Ты
улыбаешься
それだけで
笑顔になる
И
мне
становится
легко
神様
ありがとう
運命のいたずらでも
Спасибо,
Господи,
даже
если
это
шутка
судьбы
めぐり逢えたことが
しあわせなの
То,
что
мы
встретились,
уже
счастье
でも
そんなんじゃ
だめ
Но
так
не
пойдёт
もう
そんなんじゃ
ほら
Дальше
так,
слышишь
心は進化するよ
もっと
もっと
Наши
сердца
будут
развиваться,
всё
больше
и
больше
そう
そんなんじゃ
やだ
Да,
так
не
хочется
ねぇ
そんなんじゃ
まだ
Слушай,
так
ещё
рано
私のこと
見ててね
ずっと
ずっと
Посмотри
на
меня,
я
всегда
буду
рядом
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.