星空☆ディスティネーション - 花澤 香菜 translation in German

星空☆ディスティネーション

つないだ手をにぎりしめ ずっとこのままでいようね
二人で見上げた星空を きっと忘れないから

キュンと高鳴る胸 まぶしすぎるよ Baby
Just Now はじまるのは 特別な Story
甘くて切ないスパイスを効かせて
とびきりの恋をしよう 今すぐ
つないだ手をにぎりしめずっとこのままでいようね
二人で見上げた星空をきっと忘れないから

ずっと探していた答えはきっとMaybe
Lookin′ For キミの中に隠れてるみたい!
降り注ぐ星の中にキラリと光る
流れ星にお願い 今すぐ
ふと目が合って笑ったあの日あの時を覚えてる？
少し遠回りしたけれど キミと巡り会えたね

すれ違ってばかりいたあの季節も
不安も涙も抱きしめて
つないだ手をにぎりしめ ずっとこのままでいようね
二人で見上げた星空をきっと忘れないから
ふと目が合って笑ったあの日あの時を覚えてる？
少し遠回りしたけれど キミと巡り会えたね

つないだ手をにぎりしめ
二人で見上げた星空を

Sternenhimmel☆Destination

Unsere Hände fest umschlungen, lass uns für immer so bleiben, ja?
Den Sternenhimmel, zu dem wir gemeinsam aufblickten, werde ich sicher nie vergessen.

Mein Herz pocht, du bist zu blendend, Baby.
Just Now beginnt eine besondere Story.
Mit einer süßen und bittersüßen Würze,
lass uns eine außergewöhnliche Liebe erleben, sofort.
Unsere Hände fest umschlungen, lass uns für immer so bleiben, ja?
Den Sternenhimmel, zu dem wir gemeinsam aufblickten, werde ich sicher nie vergessen.

Die Antwort, nach der ich immer gesucht habe, ist vielleicht...
Lookin′ For, sie scheint in dir versteckt zu sein!
Unter den herabströmenden Sternen, etwas leuchtet hell.
Einer Sternschnuppe vertraue ich meinen Wunsch an, sofort.
Erinnerst du dich an jenen Tag, jenen Moment, als unsere Blicke sich trafen und du lächeltest?
Wir haben einen kleinen Umweg gemacht, aber ich habe dich getroffen, nicht wahr?

Auch jene Jahreszeiten, in denen wir uns immer nur verfehlten,
die Ängste und Tränen, lass uns sie umarmen.
Unsere Hände fest umschlungen, lass uns für immer so bleiben, ja?
Den Sternenhimmel, zu dem wir gemeinsam aufblickten, werde ich sicher nie vergessen.
Erinnerst du dich an jenen Tag, jenen Moment, als unsere Blicke sich trafen und du lächeltest?
Wir haben einen kleinen Umweg gemacht, aber ich habe dich getroffen, nicht wahr?

Unsere Hände fest umschlungen,
Den Sternenhimmel, zu dem wir gemeinsam aufblickten.