Lyrics and translation Kana Hanazawa - 滞空時間

滞空時間

まるで浮いてる
あなたが目をそらすその時は
一瞬のようでも、不安になるのよ
ねえ
まるで無重力
あなたが手を放した同心円

届け、届け
レディオウェイブ
飛ばすのですSOS
響け、響け
こころウェイブ
いつも決して口にはしないこと

ベイビーベイビー
みつめてよ one more time
もう一回だけ
ベイビーベイビー
みつけてよ duration of flight
滞空時間は長すぎて
この宇宙をさまよう
キラリと銀色小さなサテライト
つかまえて格納してよ

誰かの嘘と
水たまりをよけたらclouds float on the SKY
電話したくなる
判定ルールのワーテルロー

届け、届け
レディオウェイブ
声にならないねstarless tonight
響け、響け
こころウェイブ
簡単になんて口にはしないこと

ベイビーベイビー
みつめてよ one more time
もう一回だけ
ベイビーベイビー
みつけてよ duration of flight
月の裏まわりこむ
雲が気持ちさえぎって
なぜだろ通信障害セレナータ
いじわるはテヌートのあと

届け、届け
レディオウェイブ
言葉にしたい
それが難しくて
ねえ

ベイビーベイビー
みつめてよ one more time
もう一回だけ
ベイビーベイビー
みつけてよ duration of flight
滞空時間は長すぎて
この宇宙をさまよう
キラリと銀色小さなサテライト
つかまえて格納してよ

Temps de vol

C'est comme si tu flottais
Quand tu détournes les yeux, à ce moment-là
Même si c'est un instant, je suis inquiète
Hé
C'est comme si tu étais en apesanteur
Les cercles concentriques que tu as laissés derrière toi

Atteindre, atteindre
Onde radio
Envoyer un SOS
Résonner, résonner
Onde du cœur
Ce que je ne dis jamais à haute voix

Bébé, bébé
Regarde-moi, une fois de plus
Encore une fois
Bébé, bébé
Trouve-moi, la durée du vol
Le temps de vol est trop long
J'erre dans cet univers
Un petit satellite argenté qui brille
Attrape-le et range-le

Des mensonges de quelqu'un
J'ai évité la flaque d'eau, les nuages flottent dans le ciel
J'ai envie de t'appeler
La règle de jugement de Waterloo

Atteindre, atteindre
Onde radio
Je n'arrive pas à parler, starless tonight
Résonner, résonner
Onde du cœur
Ce que je ne peux pas dire si facilement

Bébé, bébé
Regarde-moi, une fois de plus
Encore une fois
Bébé, bébé
Trouve-moi, la durée du vol
Autour du côté sombre de la lune
Les nuages obscurcissent même mes sentiments
Pourquoi, un problème de communication, une sérénade
Après le tenu

Atteindre, atteindre
Onde radio
Je veux le dire avec des mots
C'est tellement difficile
Hé

Bébé, bébé
Regarde-moi, une fois de plus
Encore une fois
Bébé, bébé
Trouve-moi, la durée du vol
Le temps de vol est trop long
J'erre dans cet univers
Un petit satellite argenté qui brille
Attrape-le et range-le