透明な女の子 - 花澤 香菜 translation in German

透明な女の子

強そうな言葉に負けないで
簡単な言葉で返してあげるわ
いつも君の隣にいるんだ

だからなんでも話してね

透明な女の子
不思議な女の子
会えるのは夢の中
いつでも黙って明日を見ている

強そうな言葉に泣かないで
本当はお互い悲しいんだ
いつも私の隣に居て
なんでもないことを話してくれる

透明な女の子
不思議な女の子
会えるのは夢の中
いつでもにこにこ乗り越えている

透明な女の子
不思議な女の子
会えるのは夢の中
知らない自分を教えてくれる

私の心に 君の心に
会えるのは夢の中
いつでも黙って明日を見ている

Das transparente Mädchen

Lass dich nicht von starken Worten unterkriegen,
ich werde dir mit einfachen Worten antworten.
Ich bin immer an deiner Seite,

also erzähl mir alles, ja?

Das transparente Mädchen,
das wundersame Mädchen.
Treffen können wir uns nur im Traum.
Immer schweigend blickt sie auf den morgigen Tag.

Weine nicht wegen starker Worte,
eigentlich sind wir beide traurig.
Bleib immer an meiner Seite,
und erzählst mir Belangloses.

Das transparente Mädchen,
das wundersame Mädchen.
Treffen können wir uns nur im Traum.
Immer mit einem Lächeln überwindet sie alles.

Das transparente Mädchen,
das wundersame Mädchen.
Treffen können wir uns nur im Traum.
Sie zeigt mir ein unbekanntes Ich.

In meinem Herzen, in deinem Herzen,
treffen können wir uns nur im Traum.
Immer schweigend blickt sie auf den morgigen Tag.