Lyrics and translation 花澤香菜 - アブラカタブラ片思い
今日のごはんは何にしようかな
What
should
I
make
for
dinner
today?
にんじんたまねぎピーナッツバターを
Carrots,
onions,
peanut
butter
ちょっとひとなめして
I'll
just
take
a
little
nibble
朝から晩までへとへと
世界を救うマイヒーロー
From
morning
till
night,
I'm
exhausted.
I
save
the
world,
my
hero.
ぐつぐつぐつぐつ
長靴いっぱい食べてくれる?
Bubbling,
bubbling,
will
you
eat
a
whole
pot
of
it?
もうすぐ帰ってくる帰ってくる
You'll
be
home
soon,
you're
on
your
way
ようこそ
マイキッチンへ
キッチンへ
Welcome
to
my
kitchen
サラダ油...
少々
Salad
oil...
just
a
bit
ソイソース...
大さじ一杯
Soy
sauce...
a
tablespoon
大きなリンゴ...
もっと
A
big
apple...
more
軽く炒めて
Stir-fry
lightly
とかげのしっぽ...
6本
Lizard's
tail...
6 pieces
マンドラゴラ...
どこ?
Mandrake...
where
is
it?
謎の物体X...
Mysterious
object
X...
鍋で煮たなら
When
it
boils
in
the
pot
アブラカタブラ片思い
ラブな気持ちがとまらない
Abracadabra
unrequited
love,
my
heart
won't
stop
racing
アブラカタブラ片思い
ラブな気持ちをおいしく
たべて
Abracadabra
unrequited
love,
eat
my
lovingly
prepared
meal
今日のごはんは何にしようかな
What
should
I
make
for
dinner
today?
きんきんに冷えたミントアイスを
Really
cold
mint
ice
cream
ちょっとひとなめして
I'll
just
take
a
little
nibble
西へ東へふらふら
世界を救うマイヒーロー
West
to
east,
wandering
around,
I
save
the
world,
my
hero.
ぶつぶつぶつぶつ
だいぶ疲れているんだね?
Muttering,
muttering,
you
must
be
really
tired.
もうすぐ帰ってくる帰ってくる
You'll
be
home
soon,
you're
on
your
way
ようこそ
マイキッチンへ
キッチンへ
Welcome
to
my
kitchen
サラダ油...
少々
Salad
oil...
just
a
bit
ソイソース...
大さじ一杯
Soy
sauce...
a
tablespoon
大きなリンゴ...
もっと
A
big
apple...
more
軽く炒めて
Stir-fry
lightly
とかげのしっぽ...
6本
Lizard's
tail...
6 pieces
マンドラゴラ...
どこ?
Mandrake...
where
is
it?
謎の物体X...
Mysterious
object
X...
鍋で煮たなら
When
it
boils
in
the
pot
棚からぼたもち
おっと
A
stroke
of
luck,
oops
面舵いっぱい
ヨーソロー
Hard
to
port,
hard
to
starboard
いれすぎちゃっても
まあいいか
Even
if
I
put
in
too
much,
oh
well
レンジでチンして
Heat
it
up
in
the
microwave
わたしのハート
何個?
My
heart,
how
many
pieces?
なんでもいいや
いれちゃえ
Whatever,
just
throw
it
in
謎の物体＝DEATH
Mysterious
object
= DEATH
かき混ぜたなら
When
it's
mixed
together
アブラカタブラ片思い
ラブな気持ちがとまらない
Abracadabra
unrequited
love,
my
heart
won't
stop
racing
アブラカタブラ片思い
ラブな気持ちをおいしく
Abracadabra
unrequited
love,
eat
my
loving
meal
アブラカタブラ片思い
ラブな気持ちがとまらない
Abracadabra
unrequited
love,
my
heart
won't
stop
racing
アブラカタブラ片思い
ラブな気持ちをおいしく
たべて
Abracadabra
unrequited
love,
eat
my
lovingly
prepared
meal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.