Brand New Days - 花澤香菜 translation in German

Brand New Days

君のこと 考えてるの ずっと
ホントのこと うまく言えないの
なんで? どうして?
素直になればいいじゃん!
あまのじゃく ごめんね マイダーリン

I Know 好きだって気持ち
勇気出して伝えてみるよ 明日こそ

Brand New Day 君のいる世界は
Brand New Day 輝いてる ミラクル
Brand New Day 目と目が合えば
きっと言える I LOVE YOU

千年万年 君といたいんだ ずっと
終わらない魔法をかけてよ
溢れ出す ハートのチョコレート
君の手で甘く溶かしてよ

You Know 君が笑えば
まぶしすぎる恋の季節のはじまり

Brand New Day 君といる世界は
Brand New Day 「大好き」が∞(無限大)
Brand New Day ドキドキしたいの
もっと言える I LOVE YOU

まだまだまだ 照れてるんでしょ?
女の子から告白しちゃうの
なんてアリかな? ギリギリアウト?
やだやだ! ときめきが止まらない!
もっともっとキミのことが知りたい
頭のなか一杯にしちゃいたい
いつか願いは叶えたい
奇跡みたいステキふたりの未来

I Know 好きだって気持ち
勇気出して伝えてみるよ これからも

Brand New Day 君のいる世界は
Brand New Day 輝いてる ミラクル
Brand New Day 目と目が合えば
もっと言える I LOVE YOU

Brand New Day 君といる世界は
Brand New Day 「大好き」が∞(無限大)
Brand New Day ドキドキしたいの
ずっと言える I LOVE YOU
きっと言えるの I LOVE YOU

Brand New Days

Ich denke die ganze Zeit an dich
Die Wahrheit kann ich nicht richtig ausdrücken
Warum? Weshalb?
Warum kann ich nicht einfach ehrlich sein?
Entschuldige mein widerspenstiges Herz, mein Liebling

Ich weiß, dieses Gefühl von „Ich liebe dich“
Morgen werde ich endlich den Mut haben, es dir zu sagen

Brand New Day – Die Welt, in der du bist
Brand New Day – Sie leuchtet, dieses Wunder
Brand New Day – Wenn sich unsere Blicke treffen
Kann ich es endlich sagen: I LOVE YOU

Tausend, zehntausend Jahre – ich möchte bei dir sein
Leg einen niemals endenden Zauber auf uns
Dieses überfließende Schokoladenherz
Lass es süß in deinen Händen schmelzen

Weißt du, wenn du lächelst
Beginnt die strahlendste Zeit der Liebe

Brand New Day – Die Welt, in der du bist
Brand New Day – „Ich liebe dich“ ohne Ende
Brand New Day – Ich will dieses Klopfen spüren
Ich will es noch mehr sagen: I LOVE YOU

Immer noch schüchtern, oder?
Dass das Mädchen dir seine Liebe gesteht?
Ist das okay? Oder schon zu viel?
Nein, nein! Mein Herz hört nicht auf zu klopfen!
Ich möchte noch mehr von dir wissen
Dich ganz in meinen Gedanken einschließen
Irgendwann wird mein Wunsch wahr
Eine wundervolle Zukunft für uns beide

Ich weiß, dieses Gefühl von „Ich liebe dich“
Ich werde den Mut haben, es dir zu sagen, von jetzt an

Brand New Day – Die Welt, in der du bist
Brand New Day – Sie leuchtet, dieses Wunder
Brand New Day – Wenn sich unsere Blicke treffen
Kann ich es noch mehr sagen: I LOVE YOU

Brand New Day – Die Welt, in der du bist
Brand New Day – „Ich liebe dich“ ohne Ende
Brand New Day – Ich will dieses Klopfen spüren
Ich werde es für immer sagen: I LOVE YOU
Ich werde es endlich sagen: I LOVE YOU