Lyrics and translation 花澤香菜 - Brand New Days

Brand New Days

君のこと 考えてるの ずっと
ホントのこと うまく言えないの
なんで? どうして?
素直になればいいじゃん!
あまのじゃく ごめんね マイダーリン

I Know 好きだって気持ち
勇気出して伝えてみるよ 明日こそ

Brand New Day 君のいる世界は
Brand New Day 輝いてる ミラクル
Brand New Day 目と目が合えば
きっと言える I LOVE YOU

千年万年 君といたいんだ ずっと
終わらない魔法をかけてよ
溢れ出す ハートのチョコレート
君の手で甘く溶かしてよ

You Know 君が笑えば
まぶしすぎる恋の季節のはじまり

Brand New Day 君といる世界は
Brand New Day 「大好き」が∞(無限大)
Brand New Day ドキドキしたいの
もっと言える I LOVE YOU

まだまだまだ 照れてるんでしょ?
女の子から告白しちゃうの
なんてアリかな? ギリギリアウト?
やだやだ! ときめきが止まらない!
もっともっとキミのことが知りたい
頭のなか一杯にしちゃいたい
いつか願いは叶えたい
奇跡みたいステキふたりの未来

I Know 好きだって気持ち
勇気出して伝えてみるよ これからも

Brand New Day 君のいる世界は
Brand New Day 輝いてる ミラクル
Brand New Day 目と目が合えば
もっと言える I LOVE YOU

Brand New Day 君といる世界は
Brand New Day 「大好き」が∞(無限大)
Brand New Day ドキドキしたいの
ずっと言える I LOVE YOU
きっと言えるの I LOVE YOU

Brand New Days

Je pense à toi tout le temps
Je n'arrive pas à bien exprimer mes vrais sentiments
Pourquoi ? Comment ?
Sois simplement honnête avec toi-même !
Je suis têtu, désolée, mon chéri

Je sais que j'ai des sentiments pour toi
Je vais prendre mon courage à deux mains et te le dire demain, c'est promis

Brand New Day, le monde où tu es
Brand New Day, il est brillant, c'est un miracle
Brand New Day, quand nos regards se croisent
Je pourrai certainement te dire : JE T'AIME

Je veux être avec toi pour toujours, mille ans et un jour
Lance un sort qui ne finira jamais
Mon cœur déborde de chocolat
Fais-le fondre doucement dans tes mains

Tu sais, quand tu souris
C'est comme le début de la saison de l'amour, trop éblouissant

Brand New Day, le monde où tu es
Brand New Day, « J'aime » à l'infini
Brand New Day, j'ai hâte d'être tout excitée
Je peux dire plus souvent : JE T'AIME

Tu es toujours un peu timide, non ?
C'est possible qu'une fille avoue ses sentiments ?
C'est normal ou c'est trop ?
Oh non ! Je n'arrive pas à arrêter de trembler !
J'ai tellement envie d'en savoir plus sur toi
Je veux remplir ma tête de pensées sur toi
J'espère que mon vœu finira par se réaliser
Un futur extraordinaire et miraculeux comme le nôtre

Je sais que j'ai des sentiments pour toi
Je vais prendre mon courage à deux mains et te le dire, pour toujours

Brand New Day, le monde où tu es
Brand New Day, il est brillant, c'est un miracle
Brand New Day, quand nos regards se croisent
Je pourrai te dire plus souvent : JE T'AIME

Brand New Day, le monde où tu es
Brand New Day, « J'aime » à l'infini
Brand New Day, j'ai hâte d'être tout excitée
Je vais te dire tout le temps : JE T'AIME
Je te le dirai certainement : JE T'AIME