Lyrics and translation 花澤香菜 - Brand New Days

Brand New Days

君のこと 考えてるの ずっと
ホントのこと うまく言えないの
なんで? どうして?
素直になればいいじゃん!
あまのじゃく ごめんね マイダーリン

I Know 好きだって気持ち
勇気出して伝えてみるよ 明日こそ

Brand New Day 君のいる世界は
Brand New Day 輝いてる ミラクル
Brand New Day 目と目が合えば
きっと言える I LOVE YOU

千年万年 君といたいんだ ずっと
終わらない魔法をかけてよ
溢れ出す ハートのチョコレート
君の手で甘く溶かしてよ

You Know 君が笑えば
まぶしすぎる恋の季節のはじまり

Brand New Day 君といる世界は
Brand New Day 「大好き」が∞(無限大)
Brand New Day ドキドキしたいの
もっと言える I LOVE YOU

まだまだまだ 照れてるんでしょ?
女の子から告白しちゃうの
なんてアリかな? ギリギリアウト?
やだやだ! ときめきが止まらない!
もっともっとキミのことが知りたい
頭のなか一杯にしちゃいたい
いつか願いは叶えたい
奇跡みたいステキふたりの未来

I Know 好きだって気持ち
勇気出して伝えてみるよ これからも

Brand New Day 君のいる世界は
Brand New Day 輝いてる ミラクル
Brand New Day 目と目が合えば
もっと言える I LOVE YOU

Brand New Day 君といる世界は
Brand New Day 「大好き」が∞(無限大)
Brand New Day ドキドキしたいの
ずっと言える I LOVE YOU
きっと言えるの I LOVE YOU

Совершенно новые дни

Я всё время думаю о тебе
Не могу подобрать нужные слова
Почему? Как так?
Мне просто нужно быть честной!
Какая я вредная, прости, мой дорогой

Я знаю, что люблю тебя
Наберусь смелости и скажу тебе завтра

Совершенно новый день, мир, где есть ты
Совершенно новый день, сияющее чудо
Совершенно новый день, когда наши взгляды встретятся
Я обязательно скажу тебе: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Хочу быть с тобой вечно
Наложи на нас вечные чары
Моё сердце — переполненный шоколадом
Растопи его своей нежностью

Ты знаешь, когда ты улыбаешься
Это начало ослепительного любовного сезона

Совершенно новый день, мир, где есть ты
Совершенно новый день, «люблю» до бесконечности (∞)
Совершенно новый день, моё сердце трепещет
Я скажу тебе ещё раз: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Ты всё ещё стесняешься, правда?
Девушке признаться в любви первой
Это нормально? Или всё-таки нет?
Ой-ой! Моё сердце не перестаёт трепетать!
Хочу узнать о тебе ещё больше
Хочу, чтобы ты заполнил все мои мысли
Когда-нибудь моя мечта сбудется
Чудесное, прекрасное будущее для нас двоих

Я знаю, что люблю тебя
Наберусь смелости и скажу тебе снова и снова

Совершенно новый день, мир, где есть ты
Совершенно новый день, сияющее чудо
Совершенно новый день, когда наши взгляды встретятся
Я скажу тебе ещё раз: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Совершенно новый день, мир, где есть ты
Совершенно новый день, «люблю» до бесконечности (∞)
Совершенно новый день, моё сердце трепещет
Я буду всегда говорить тебе: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Я обязательно скажу тебе: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ