Lyrics and translation 花澤香菜 - Daenkei

本当の気持ちほどうまく言葉になんてできない
笑わせるからついでのように
なんだか涙でたりしておかしい

小さな噴水
君と投げた小石が水面に波紋を描くよ

ちゃんと前を向いて ちゃんと手をつないで
同じ景色 見てたいな
何も言わないけど 何も聞かないけど
今日も明日も 変わることなく ねえ

2つの水の輪がひとつにつながって"楕円"に見えた
チグバグな私たちみたいね
下手なマルでいい でも一緒にいたいんだ

不器用なとこが 似たものどうし
宝物なのに まだ輝いていない

君と私ならば 君と私だから
どんなときも 自由だよ
もしも遠くたって もしも離れたって
今日も明日も 終わることなく ねえ

ちゃんと前を向いて ちゃんと手をつないで
同じ景色 見てたいな
何も言わないけど 何も聞かないけど
今日も明日も変わることなく ずっと二人

я не могу выразить словами то, что на самом деле чувствую.
я заставлю тебя смеяться, как раньше.
забавно, что я почему-то плачу.

Маленький фонтан,
камешки, которые я бросал вместе с тобой, создают рябь на поверхности воды.

смотри вперед, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки.
я хочу увидеть тот же пейзаж.
я ничего не говорю, но и не спрашиваю.
ни сегодня, ни завтра ничего не изменится.

Два кольца воды соединились в одно, и это выглядело как "эллипс".
вы похожи на нас.
это нормально-быть плохим мальчиком, но я хочу быть с тобой.

что за неуклюжая вещь такая же?
это сокровище, но оно еще не сияет.

если это ты и я, то это ты и я.
ты все время свободен.
если это далеко, если это далеко ...
сегодня и завтра никогда не закончится.

смотри вперед, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки, держись за руки.
я хочу увидеть тот же пейзаж.
я ничего не говорю, но и не спрашиваю.
сегодня и завтра мы будем вместе навсегда.