Lyrics and translation 花澤香菜 - MOMENT
まばたきも忘れて
J’ai
oublié
de
cligner
des
yeux
私たち
呼吸をとめた
Nous
avons
arrêté
de
respirer
まわりにあるはずの
Tout
ce
qui
nous
entoure
全てのものがいま
消えた
A
disparu
maintenant
箱庭みたいな
昨日の世界から
Un
monde
comme
un
jardin
miniature
d’hier
いつのまにか
連れだしてくれたよね
Tu
m’as
emmenée
de
là,
je
ne
sais
pas
quand
かなしみのなかに
私はいたのね
J’étais
dans
la
tristesse
LOVE...
それはマジック
L’amour...
c’est
de
la
magie
終わらせたくない瞬間
Un
instant
que
je
ne
veux
pas
laisser
s’enfuir
LOVE...
それはマジック
L’amour...
c’est
de
la
magie
忘れられない輝きなの
Un
éclat
que
je
n’oublierai
jamais
エンジェルフォールの谷
La
vallée
des
chutes
d’anges
水しぶきに虹が架かる
Un
arc-en-ciel
se
dessine
sur
l’éclaboussure
de
l’eau
ヨシュアトゥリーの丘を
La
colline
de
l’arbre
de
Josué
沈みゆく夕陽が照らす
Le
soleil
couchant
éclaire
気づけば美しいそんな瞬間で
Je
me
rends
compte
que
c’est
un
instant
si
beau
この地球(ほし)はどこまでも満ちている
Cette
planète
est
pleine
d’émerveillement
思い出のように
抱きしめあえたら
Si
je
pouvais
te
serrer
dans
mes
bras
comme
un
souvenir
LOVE...
それはマジック
L’amour...
c’est
de
la
magie
終わらせたくない瞬間
Un
instant
que
je
ne
veux
pas
laisser
s’enfuir
LOVE...
それはマジック
L’amour...
c’est
de
la
magie
忘れられない輝きなの
Un
éclat
que
je
n’oublierai
jamais
もし
Si
時間が止まって
世界が終わって
Le
temps
s’arrêtait
et
le
monde
disparaissait
明日が消えたとしても
Même
si
demain
disparaissait
あなたといたひとつひとつの出来事の何もかもが
Tous
les
événements
que
nous
avons
vécus
ensemble
生き続けるでしょう
Continueraient
à
vivre
LOVE...
それはマジック
L’amour...
c’est
de
la
magie
終わらせたくない瞬間
Un
instant
que
je
ne
veux
pas
laisser
s’enfuir
LOVE...
それはマジック
L’amour...
c’est
de
la
magie
忘れられない輝きなの
Un
éclat
que
je
n’oublierai
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.