Lyrics and translation 花澤香菜 - MOMENT

MOMENT

まばたきも忘れて
私たち 呼吸をとめた

まわりにあるはずの
全てのものがいま 消えた

箱庭みたいな 昨日の世界から
いつのまにか 連れだしてくれたよね

かなしみのなかに 私はいたのね

LOVE... それはマジック
終わらせたくない瞬間
LOVE... それはマジック
忘れられない輝きなの

エンジェルフォールの谷
水しぶきに虹が架かる

ヨシュアトゥリーの丘を
沈みゆく夕陽が照らす

気づけば美しいそんな瞬間で
この地球(ほし)はどこまでも満ちている

思い出のように 抱きしめあえたら

LOVE... それはマジック
終わらせたくない瞬間
LOVE... それはマジック
忘れられない輝きなの

もし
時間が止まって 世界が終わって
明日が消えたとしても
あなたといたひとつひとつの出来事の何もかもが
生き続けるでしょう

LOVE... それはマジック
終わらせたくない瞬間
LOVE... それはマジック
忘れられない輝きなの

МГНОВЕНИЕ

Забыв даже моргнуть,
Мы затаили дыхание.

Всё, что должно быть вокруг,
Сейчас исчезло.

Из мира вчерашнего дня, похожего на миниатюрный сад,
Ты незаметно вывел меня.

Я была в плену печали.

ЛЮБОВЬ... Это магия,
Мгновение, которое я не хочу отпускать.
ЛЮБОВЬ... Это магия,
Незабываемое сияние.

Долина Анхеля,
Радуга в брызгах воды.

Холмы с деревьями Джошуа,
Освещённые заходящим солнцем.

Неожиданно, в такие прекрасные мгновения,
Эта планета полна чудес.

Если бы мы могли обниматься, как в воспоминаниях.

ЛЮБОВЬ... Это магия,
Мгновение, которое я не хочу отпускать.
ЛЮБОВЬ... Это магия,
Незабываемое сияние.

Если
Время остановится, и мир закончится,
И завтра исчезнет,
Всё, каждое событие, что было с тобой,
Будет жить вечно.

ЛЮБОВЬ... Это магия,
Мгновение, которое я не хочу отпускать.
ЛЮБОВЬ... Это магия,
Незабываемое сияние.