Make a Difference - 花澤香菜translation in German
ちょっと目をそらしたら
見たことない
Wenn
ich
kurz
wegschaue,
sehe
ich
eine
ほかの風景が広がってた
Landschaft,
die
ich
noch
nie
zuvor
erblickt
habe
ちょっと手を伸ばしたら
いつもよりも
Wenn
ich
meine
Hand
ausstrecke,
umfängt
mich
ちがう感触に包まれたの
ein
Gefühl,
das
anders
ist
als
sonst
今
もう一人の私がここで
もう一人の私を見てる
Jetzt
sieht
mein
anderes
Ich
mich
hier,
mein
anderes
Ich
beobachtet
mich
もう一人のあなたが
別のあなたに問いかけてる
Dein
anderes
Ich
stellt
einer
anderen
Version
von
dir
eine
Frage
古くて新しい何かをして
Tue
etwas
Altes
und
doch
Neues
昨日までのアタリマエを壊せ
Zerstöre
die
Selbstverständlichkeiten
von
gestern
小さくても大きな行動(コト)がいつか
Selbst
kleine,
aber
bedeutende
Taten
können
eines
Tages
未来をたくましく変えてくのさ
die
Zukunft
stark
verändern
今
もう一人の私がここで
もう一人の私を見てる
Jetzt
sieht
mein
anderes
Ich
mich
hier,
mein
anderes
Ich
beobachtet
mich
もう一人のあなたが
別のあなたに問いかけてる
Dein
anderes
Ich
stellt
einer
anderen
Version
von
dir
eine
Frage
もう一つの世界が
やがて
もう一つの時間のなかで
Eine
andere
Welt
wird
bald
in
einer
anderen
Zeit
もう一つの世界が
別の行く先
照らしている
Eine
andere
Welt
erhellt
einen
anderen
Weg
Together
with
you
Zusammen
mit
dir
We
can
make
a
difference
Können
wir
etwas
bewirken
Together
with
you
Zusammen
mit
dir
We
can
make
a
difference
Können
wir
etwas
bewirken
Together
with
you
Zusammen
mit
dir
We
can
make
a
difference
Können
wir
etwas
bewirken
Together
with
you
Zusammen
mit
dir
We
can
make
a
difference
Können
wir
etwas
bewirken
誰かが食べた果実
Die
Frucht,
die
jemand
aß,
種になって
双葉をつける
wird
zum
Samen,
treibt
Keimblätter
せせらぎは雨を集め
海に向かう
Bäche
sammeln
Regen
und
fließen
dem
Meer
entgegen
すべてを映す青空
Der
blaue
Himmel
spiegelt
alles
wider
もう一人の私が
今日も
もう一人の私を見てる
Mein
anderes
Ich
sieht
mich
auch
heute,
mein
anderes
Ich
beobachtet
mich
もう一人のあなたが
別のあなたに問いかけてる
Dein
anderes
Ich
stellt
einer
anderen
Version
von
dir
eine
Frage
もう一つの世界が
やがて
もう一つの時間のなかで
Eine
andere
Welt
wird
bald
in
einer
anderen
Zeit
もう一つの世界が
別の行く先
照らしているよ
Eine
andere
Welt
erhellt
einen
anderen
Weg
照らしてくれるよ
Sie
erhellt
ihn
für
uns
Together
with
you
Zusammen
mit
dir
We
can
make
a
difference
Können
wir
etwas
bewirken
Together
with
you
Zusammen
mit
dir
We
can
make
a
difference
Können
wir
etwas
bewirken
Together
with
you
Zusammen
mit
dir
We
can
make
a
difference
Können
wir
etwas
bewirken
Together
with
you
Zusammen
mit
dir
We
can
make
a
difference
Können
wir
etwas
bewirken
Rate the translation
1
恋する惑星
2 last contrast
3 Merry Go Round
4 Young Oh! Oh!
5 Eeny, meeny, miny, moe
6 flattery?
7 Summer Sunset
8 Make a Difference
9 YESTERDAY BOYFRIEND
10 Brand New Days
11 25 Hours a Day
12 Good Conversation
13 無邪気なキミと真夏のメロディ
14 ダエンケイ
15 バースデイ
16 パパ、アイ・ラブ・ユー!!
17 マラソン
18 Waltz for Praha
19 旅立つ彼女と古い背表紙
20 粉雪
21 曖昧な世界
22 同心円上のディスタンス
23 片思いが世界を救う
24 真夜中の秘密会議
25 花びら
2 last contrast
3 Merry Go Round
4 Young Oh! Oh!
5 Eeny, meeny, miny, moe
6 flattery?
7 Summer Sunset
8 Make a Difference
9 YESTERDAY BOYFRIEND
10 Brand New Days
11 25 Hours a Day
12 Good Conversation
13 無邪気なキミと真夏のメロディ
14 ダエンケイ
15 バースデイ
16 パパ、アイ・ラブ・ユー!!
17 マラソン
18 Waltz for Praha
19 旅立つ彼女と古い背表紙
20 粉雪
21 曖昧な世界
22 同心円上のディスタンス
23 片思いが世界を救う
24 真夜中の秘密会議
25 花びら
Attention! Feel free to leave feedback.