Lyrics and translation 花澤香菜 - Mitten

Mitten

どこかで 片方なくしたみたい
二つそろってるから暖かい
なくしたひとつが 見つかるまで
片手をポケットに入れさせて
そっと小指どうし からませあって
誰にも見えない約束
ホンキかどうか すぐにわかる
ドキ ドキしてた
恋は科学じゃない
カミナリに打たれたようなものって言ってた人がいたわ
それでもとまらない
あなたが運命の人って思っていた
叶わない願いは 苦しいだけ
ごめんね自分に あやまりたい
見つからないまま 季節は行く
不条理なことに 答えはない
つながっている過去と未来を
見られる何かがあるなら
フラれたままで大丈夫
わたし見てきたの
どこかの知らない街で わたしがなくした ミトン
不思議そうに持っていた 君がいたの
手に入れたのホバーボード 時を超えて行こう
わたしの future of lover
つながっている過去と未来を
見られる何かがあるなら
フラれたままで大丈夫
わたし見てきたの
恋は科学じゃない
カミナリに打たれたようなものって言ってた人がいたわ
手に入れたのホバーボード 時を超えて行こう
わたしの future of lover

Варежка

Где-то я потеряла одну варежку,
Когда их две, так тепло,
Пока не найдется потерянная,
Позволь мне спрятать руку в карман,
И тихонько сцепить наши мизинцы,
Никому не видимое обещание,
Сразу понятно, всерьез ли все это,
Сердце так колотится,
Любовь — не наука,
Кто-то говорил, что это как удар молнии,
И все же не могу остановиться,
Я думала, что ты моя судьба,
Несбыточные желания лишь причиняют боль,
Прости, хочу извиниться перед собой,
Время идет, а варежка так и не найдена,
На несправедливость нет ответа,
Если бы существовал способ увидеть,
Связь между прошлым и будущим,
Ничего, что меня отвергли,
Я видела,
В каком-то незнакомом городе, мою потерянную варежку,
Ты держал ее с таким любопытством,
У меня есть ховерборд, давай отправимся сквозь время,
Мой будущий возлюбленный,
Если бы существовал способ увидеть,
Связь между прошлым и будущим,
Ничего, что меня отвергли,
Я видела,
Любовь — не наука,
Кто-то говорил, что это как удар молнии,
У меня есть ховерборд, давай отправимся сквозь время,
Мой будущий возлюбленный,