Lyrics and translation 花澤香菜 - Night And Day

Night And Day

月夜に潜む影 冷たく光る指先
ありふれたカモフラージュ 見破って

隠していたコードネーム
暗闇 せまる足音 静寂 遮って

息を殺し走り出せ 後戻りは出来ないの

止まらない 止められない 気持ちを
スピード上げて Baby 早く
つかまえて 抱きしめて もう一度
瞳の奥 残された記憶 消えてゆく...
Night And Day

不揃いに並ぶカード 見えない明日を占う
知り過ぎた秘密に よく似てる

甘い罠とシークレットエージェント
二重のウソに戸惑う 気付いた時はもう

チェックメイト! 追いつめて
最後のセリフ ささやく

悲しみを 裏側に隠した
クールな 微笑みを見せて
終わらない 変わらない 結末
悲しいだけの物語なら もう いらない
Night And Day

止まらない 止められない 気持ちを
スピード上げて Baby 早く
つかまえて 抱きしめて もう一度
瞳の奥 残された記憶 消えてゆく
Night And Day
その前に... Night And Day

Ночь и день

Тень, скрывающаяся в лунной ночи, холодные светящиеся пальцы.
Раскрой мой обыденный камуфляж.

Скрытое кодовое имя.
Звуки шагов, приближающиеся в темноте, скрывающие тишину.

Затаи дыхание и беги, пути назад нет.

Эти чувства невозможно остановить, невозможно сдержать.
Ускоряйся, малыш, скорее.
Поймай меня, обними меня еще раз.
Воспоминания, оставшиеся в глубине твоих глаз, исчезают...
Ночь и день.

Карты, лежащие вразнобой, предсказывают невидимое будущее.
Так похоже на секреты, о которых я узнала слишком много.

Сладкая ловушка и секретный агент.
Я теряюсь в двойной лжи, а когда понимаю это, уже слишком поздно.

Шах и мат! Загоняя тебя в угол,
я шепчу последнюю реплику.

Скрывая печаль под маской,
я дарю тебе прохладную улыбку.
Эта история без конца, неизменная развязка.
Мне больше не нужна история, полная лишь печали.
Ночь и день.

Эти чувства невозможно остановить, невозможно сдержать.
Ускоряйся, малыш, скорее.
Поймай меня, обними меня еще раз.
Воспоминания, оставшиеся в глубине твоих глаз, исчезают.
Ночь и день.
Перед этим... Ночь и день.