Lyrics and translation 花澤香菜 - Oshiete

Oshiete

恋も仕事も 夢見てはいられない
猫が飼いたい ああ 温もりが欲しい
どうでも (どうでも) いいことばかりで笑いたい
誰かに甘えたいけど 誰でもってわけじゃない
立派に育ってしまったわ プライドと強さばかりが
おしえて おしえて あなたが今のわたしの頃
どうやって どうやって 長い夜を乗り越えてきたの
頑張る 無理する その違いにいつも気付けずに
疲れて眠って 涙で起きてわかる
化粧を (化粧を) するのは よそ行きのわたしになれるから
誰かに見られているわけじゃなくてもいい
甘いスカートも許して
たまには少女に返らせて
おしえて おしえて あなたが今のわたしの頃
どうやって どうやって 不器用な光を見つけたの
おしえて おしえて あなたが今のわたしの頃
どうして どうして 信じてみようと思ったの

Oshiete

L'amour et le travail, je ne peux pas rêver de ça
Je veux un chat, oh, j'ai besoin de chaleur
Je veux rire de choses insignifiantes (insignifiantes)
Je veux me blottir contre quelqu'un, mais pas n'importe qui
Je suis devenue trop mature, pleine de fierté et de force
Dis-moi, dis-moi, à l'époque où tu étais comme moi maintenant
Comment, comment as-tu surmonté les longues nuits ?
Je travaille dur, je force, je ne distingue jamais la différence
Je me fatigue, je dors, je me réveille en pleurant, je comprends
Je me maquille (me maquille) parce que je peux devenir la personne que je veux montrer aux autres
Je n'ai pas besoin d'être regardée par quelqu'un
Permets-moi une jupe douce
Laisse-moi redevenir une fille parfois
Dis-moi, dis-moi, à l'époque où tu étais comme moi maintenant
Comment, comment as-tu trouvé ta lumière maladroite ?
Dis-moi, dis-moi, à l'époque où tu étais comme moi maintenant
Pourquoi, pourquoi as-tu décidé de faire confiance ?