Lyrics and translation 花澤香菜 - Oshiete

Oshiete

恋も仕事も 夢見てはいられない
猫が飼いたい ああ 温もりが欲しい
どうでも (どうでも) いいことばかりで笑いたい
誰かに甘えたいけど 誰でもってわけじゃない
立派に育ってしまったわ プライドと強さばかりが
おしえて おしえて あなたが今のわたしの頃
どうやって どうやって 長い夜を乗り越えてきたの
頑張る 無理する その違いにいつも気付けずに
疲れて眠って 涙で起きてわかる
化粧を (化粧を) するのは よそ行きのわたしになれるから
誰かに見られているわけじゃなくてもいい
甘いスカートも許して
たまには少女に返らせて
おしえて おしえて あなたが今のわたしの頃
どうやって どうやって 不器用な光を見つけたの
おしえて おしえて あなたが今のわたしの頃
どうして どうして 信じてみようと思ったの

Научи меня

Ни о любви, ни о работе мечтать уже не могу.
Хочу кошку. Ах, так хочется тепла.
Хочу смеяться над всякой ерундой (всякой ерундой).
Хочу прильнуть к кому-нибудь, но не к кому попало.
Я слишком взрослой стала. Одна гордость да сила.
Научи меня, научи меня, как ты, когда был в моем возрасте,
Как ты, как ты справлялся с длинными ночами?
Стараться, перенапрягаться – я всегда путаю эти два понятия.
Усталость валит с ног, просыпаюсь в слезах, и только тогда понимаю.
Крашусь (крашусь), чтобы стать той, кем меня видят другие.
Даже если никто на меня не смотрит, все равно.
Прости мне легкомысленные юбки,
Позволь мне хоть иногда побыть девочкой.
Научи меня, научи меня, как ты, когда был в моем возрасте,
Как ты, как ты отыскал свой неуклюжий свет?
Научи меня, научи меня, как ты, когда был в моем возрасте,
Почему, почему ты решился поверить?