Lyrics and translation 花澤香菜 - Silent Snow

Silent Snow

少し早い 冬の音
聞こえるかな 離れてるけど
届くかな
遠ざかる 町の景色
降り注ぐ 朝の光
繰り返す 毎日が 続いてく
同じ空 見上げたあの日
キミを想う気持ち 切なくて
もう一度だけ 手を繋いで
優しく見つめ合えたらいいな
舞い降りてく 雪に
寂しさを全部 包み込むの 今
形のない 約束を
いつまでも 信じてるから
きっといつか
確かなのは ひとつだけ
キミに出会って 変わっていく
町の色 空の青 風の匂い
ありふれた言葉よりも
大切な事に 気付いたから
いつの間にか 巡って行く
季節に追い越されそうになっても
時を告げる 鐘が
雪景色の中 響きだすの ほら
もう一度だけ 手を繋いで
優しく見つめ合えたらいいな
舞い降りてく 雪に
寂しさを全部 包み込むの
いつの間にか 巡って行く
季節に追い越されそうになっても
時を告げる 鐘が
雪景色の中 響きだすの ほら

Тихий снег

Слышишь ли ты немного ранние звуки зимы?
Даже если мы далеко друг от друга, надеюсь, они до тебя дойдут.
Дойдут ли?
Городской пейзаж удаляется.
Утренний свет льется с небес.
Повторяющиеся дни продолжаются.
В тот день, когда мы смотрели на одно и то же небо,
Чувства к тебе такие щемящие.
Если бы мы могли еще раз взять друг друга за руки
И нежно посмотреть друг другу в глаза...
Падающий снег
Сейчас окутывает всю мою печаль.
Наше бесформенное обещание
Я всегда буду хранить в своем сердце.
Когда-нибудь обязательно...
Я знаю лишь одно:
После встречи с тобой все меняется.
Цвет города, синева неба, запах ветра.
Больше, чем любые слова,
Я поняла, что действительно важно.
Незаметно сменяются времена года,
И мне кажется, что я вот-вот отстану от них.
Колокол, отсчитывающий время,
Начинает звенеть среди заснеженного пейзажа. Слышишь?
Если бы мы могли еще раз взять друг друга за руки
И нежно посмотреть друг другу в глаза...
Падающий снег
Окутывает всю мою печаль.
Незаметно сменяются времена года,
И мне кажется, что я вот-вот отстану от них.
Колокол, отсчитывающий время,
Начинает звенеть среди заснеженного пейзажа. Слышишь?