Summer Sunset - 花澤香菜 translation in German

Summer Sunset

海風が 東から 潮の香りをはこぶ
タ映えが 草の上 影をのばした

行く夏を歌う スタジアムの空に
終わらない夢を 今日も映し出して

いつかは 消え去るために一瞬があるのならば
過ぎてゆく この時が愛しい

今すぐ 柔らかなまま そのすべてたぐり寄せて
君の横顔 見ていたい

口癖は「だいじょうぶ?」 優しい君が不機嫌
切り取った残像は 二度と消えないで

サヨナラを告げる 夏空の花火が
夜の向こうまで 響き渡るリフレイン

いつかは 忘れられない思い出に変わるならば
もう少し この場所にいたい

今すぐ 鮮やかなまま 煌めきを纏いながら
君と夜空 見上げている

Sommeruntergang

Die Meeresbrise trägt den Duft der Gezeiten von Osten her
Die Abendsonne streckt ihren Schatten über das Gras

Ich singe vom vergehenden Sommer unter dem Stadionhimmel
Und projiziere auch heute unendliche Träume darauf

Wenn es einen Augenblick gibt, der irgendwann verschwindet,
Dann ist diese vergehende Zeit mir lieb

Jetzt sofort, alles in seiner Zartheit an mich ziehen,
Möchte ich dein Profil betrachten

Deine Angewohnheit ist "Alles klar?" – selbst wenn du sanft bist, bist du missmutig,
Das abgeschnittene Nachbild soll niemals verschwinden

Die Feuerwerke, die dem Sommerhimmel Lebewohl sagen,
Erklingen als Refrain bis in die Weite der Nacht

Wenn sie sich eines Tages in unvergessliche Erinnerungen verwandeln,
Möchte ich ein wenig länger an diesem Ort bleiben

Jetzt sofort, strahlend wie du bist, mit funkelndem Glanz,
Schauen wir gemeinsam in den Nachthimmel