Lyrics and translation 花澤香菜 - Timeless

Timeless

きみと出逢い
不思議な夢を見るわたし
昨日・今日・明日...
過ぎてゆくものたち
なんて素敵

愛はタイムレス
そうかしら?
わたしときみは
コイシテル

途切れ途切れの
コトバとためらいと温度
次々にページめくりたくなるような
こんな気持ち

愛はタイムレス
そうかしら?
恋人たちは
時を超えるよ
愛はタイムレス
信じているの
わたしときみは
コイシテル

永遠をさがして
永遠に抱かれて
街はいま奇跡を起こすよ

海に浮かぶ観覧車
夜空に二人 近づいてゆく
つなぐ光 無数の祈り
今日も日々は続いてく

愛はタイムレス
そうかしら?
恋人たちは
時を超えるよ
愛はタイムレス
信じているの
わたしときみは
コイシテル

Intemporel

Depuis que je t'ai rencontrée
Je fais des rêves étranges
Hier, aujourd'hui, demain...
Tout ce qui passe
C'est tellement magnifique

L'amour est intemporel
N'est-ce pas ?
Toi et moi
On s'aime

Des mots interrompus
Des hésitations et de la chaleur
Comme si j'avais envie de tourner chaque page
Ce sentiment

L'amour est intemporel
N'est-ce pas ?
Les amoureux
Transcendent le temps
L'amour est intemporel
J'y crois
Toi et moi
On s'aime

À la recherche de l'éternité
Embrassés pour l'éternité
La ville est en train de faire un miracle maintenant

La grande roue flottant sur la mer
Nous nous rapprochons dans le ciel nocturne
La lumière qui nous relie, d'innombrables prières
Les jours continuent aujourd'hui

L'amour est intemporel
N'est-ce pas ?
Les amoureux
Transcendent le temps
L'amour est intemporel
J'y crois
Toi et moi
On s'aime