スパニッシュ・アパートメント - 花澤香菜 translation in German

スパニッシュ・アパートメント

ごちゃまぜ Yeah Yeah Yeah そんな毎日に Good-bye
南の窓開けて さあ模様替え
風が吹くのなら 風の吹くまま 夢を見るなら 夢のまま

そうよ 友達が言った 前向きな人生
キホンは捨てることだよ なんて
おじゃまな忘れ物 散らかったリビング
一つ残らず 集めて そして

本日、泣いたり笑ったリ 調子はどうでしょう
文庫本の山 ダンボール うっとりするような夕焼け

そう言えば 思い出す 生徒会ルーム
放課後 みんなで 盛り上がったよね

ハロウィンも クリスマスも 100円グッズで
突然 出現ワンダーランド 知恵とパワーで飾り付け

泣きべそ Yeah Yeah Yeeh そんな昨日 にGood-bye
空気を入れ替えて さあ お片づけ
風が吹くのなら 風の吹くまま 夢を見るなら 夢のまま、がいい

そんなことないです、私。しっかりしてます
泡でできてるモノを 人は幸せと言います

ごちゃまぜ Yeah Yeah Yeah そんな毎日に Good-bye
南の窓開けて さあ 模様替え
風が吹くのなら 風の吹くまま 夢を見るなら 夢のまま、がいい

I will remember yesterday, Yeah Yeah Yeah
With my love, woo!
Thank you for every single day Yeah Yeah Yeah
Get happy! lucky!

Spanische Wohnung

Durcheinander Yeah Yeah Yeah diesem Alltag sag Good-bye
Öffne das Fenster im Süden, lass uns umräumen
Wenn der Wind weht, dann weht er halt, wenn ich träume, dann träum ich einfach

Ja, eine Freundin sagte mir, ein optimistisches Leben
basiert darauf, Dinge loszulassen
Störendes Vergessenes, das chaotische Wohnzimmer
Sammle alles ein und dann

Heute mal geweint, mal gelacht, wie fühlst du dich?
Bücherstapel, Kartons, ein atemberaubender Sonnenuntergang

Ach ja, ich erinnere mich, das Schülerratszimmer
Nach der Schule, alle zusammen, so viel Spaß damals

Halloween, Weihnachten, mit 100-Yen-Kram
Plötzlich ein Wunderland, mit Kreativität dekoriert

Heul doch Yeah Yeah Yeah diesem Gestern sag Good-bye
Lüfte durch, komm, räum auf
Wenn der Wind weht, dann weht er halt, wenn ich träume, dann träum ich einfach, so ist’s schön

„Ach was, ich bin doch vernünftig“ sagt sie
Dinge aus Schaum, die nennt man Glück

Durcheinander Yeah Yeah Yeah diesem Alltag sag Good-bye
Öffne das Fenster im Süden, lass uns umräumen
Wenn der Wind weht, dann weht er halt, wenn ich träume, dann träum ich einfach, so ist’s schön

I will remember yesterday, Yeah Yeah Yeah
With my love, woo!
Thank you for every single day Yeah Yeah Yeah
Get happy! lucky!