マラソン - 花澤香菜 translation in German

マラソン

白い息 今日も眠たい
重い体を 無理やり起こす
進もう 頭をからっぽにして

でこぼこアスファルト たまに石ころ
応援はない ライバルもいない

風の中を 走れ 走れ
一人きりで 走れ 走れ
心にぽっかりと空いた 穴なんて
最初からないさ

帰りたい 帰りたくない
一緒にいたい それとも そうじゃない
通り過ぎる景色は 何も教えないけど

ジグザグ坂道 ふいに雨雲
ゴールなんてない ゴールなんかいらない

時の中を 走れ 走れ
一度きりを 走れ 走れ
あそこで折り返したい でも
今は これくらいが丁度いい

ちっぽけだった自分を
足跡が塗りかえていくなら

風の中を 走れ 走れ
ひとりきりで 走れ 走れ
心にぽっかりと空いた 穴なんて
最初からないさ

風の... 中を...

Marathon

Weißer Atem, auch heute bin ich müde.
Ich zwinge meinen schweren Körper aufzustehen.
Ich gehe weiter, mache den Kopf leer.

Holpriger Asphalt, manchmal Kieselsteine.
Kein Anfeuern, auch keine Rivalen.

Lauf, lauf durch den Wind.
Lauf, lauf ganz allein.
Dieses klaffende Loch in meinem Herzen...
...war von Anfang an nicht da.

Ich will zurück, ich will nicht zurück.
Ich will mit dir zusammen sein, oder doch nicht.
Die vorbeiziehende Landschaft lehrt mich nichts, aber...

Zickzack-Steigung, plötzlich Regenwolken.
Es gibt kein Ziel, ich brauche kein Ziel.

Lauf, lauf durch die Zeit.
Lauf, lauf dieses eine, einzige Mal.
Dort möchte ich umkehren, aber...
Im Moment ist es genau richtig so.

Mich selbst, die ich so unbedeutend war,
wenn meine Fußspuren das überschreiben...

Lauf, lauf durch den Wind.
Lauf, lauf ganz allein.
Dieses klaffende Loch in meinem Herzen...
...war von Anfang an nicht da.

Durch den... Wind...